"ما نتعامل معه" - Traduction Arabe en Portugais

• com o que estamos a lidar
• com que lidamos
• com o que lidamos
• é que estamos a lidar
• que estamos a lidar aqui

Apenas tenta entender com o que estamos a lidar.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

Não, isso é brincadeira de puto comparado com o que estamos a lidar agora, Ryan.
كلا ، انها لعبة اطفال العاطفية مقارنة ما نتعامل معه الآن ، وريان.

Sabemos com o que estamos a lidar. Vamos a isso. Nós conseguimos.
نعرف ما نتعامل معه هيا بنا، يمكننا عمل هذا

Acho que aquilo com que lidamos pode não ser só uma dimensão.
أظن أن ما نتعامل معه قد لا يكون بُعداً واحداً.

Pelo menos sabemos com o que lidamos.
على الأقل الآن نعلم بالضبط ما نتعامل معه

Pelo menos, vamos ficar a saber com o que é que estamos a lidar.
على الأقل، عندها سنعرف ما نتعامل معه فعلاً

Aquilo com que estamos a lidar aqui não é nenhum coelho sobrenatural.
ما نتعامل معه ليس أرنباً خارقاً

Pedi que o segurasse, que o mantivesse consigo, para que eu possa ver com o que estamos a lidar.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

Acho que vai ser melhor se todos tivermos um entendimento melhor sobre com o que estamos a lidar.
أعتقد أنه سيكون مفيداً لو فهمنا ما نتعامل معه بشكل جيد

Leve os funcionários para o segundo andar e vá para lá, até percebermos com o que estamos a lidar.
واصل توجيه الموظفين إلى الطابق الثاني واخرج من هناك، إلى أن نعرف ما نتعامل معه

Aquilo com o que estamos a lidar, é o destino da raça humana, por isso... não espero que acredite já nisso.
ما نتعامل معه حالياً هو.. مصير الجنس البشري، لا أتوقع منك التصديق بهذا بعد.

Talvez seja melhor é dizeres com o que estamos a lidar.
ربما يجب عليك تركي أتبيّن ما نتعامل معه هنا

Aconteceu de forma pouco ortodoxa, mas até eu ver com o que estamos a lidar...
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا،

Varme Tyv, é com o que estamos a lidar?
فارماتيف، هل هذا ما نتعامل معه هنا ؟

Precisamos de saber exactamente com o que estamos a lidar, então, feliz aniversário.
،نحتاج معرفة بالضبط ما نتعامل معه هنا لذا ذكرى صحبة سعيد

Certo, vamos tratar isto como uma missão de resgate, até sabermos com o que estamos a lidar.
حسنا، نحن نتعامل مع هذا مثل مهمة الإنقاذ حتى نعرف ما نتعامل معه

Devia apreciar a magnitude daquilo com que lidamos.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

Sem a Caitlin aqui, não posso analisar as células a nível molecular e ver com o que lidamos.
على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا تعلمون، بوسعي المساعدة في هذا

Vou iniciar a dissecação para ver com o que lidamos.
سأبدأ تشريح لنرى ما نتعامل معه.

Parece que não estão a perceber com o que estamos a lidar aqui.
يبدو أنكما لا تفهمان ما نتعامل معه هنا