"ما نحتاج إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisamos
• o que nós precisamos
• o que precisávamos
• o que necessitamos

Dois, cinco, dez ou mil estudantes em greve passa a ser um movimento e é o que precisamos pelo mundo fora.
ويعد مضربو اثنتين أو خمسة أو عشرة أو ألف مدرسة بمثابة حركة، وهذا ما نحتاج إليه في كل مكان.

Temos tudo o que precisamos. Precisamos de tudo o que temos.
لدينا كل ما نحتاج إليه نحتاج إلى كل ما لدينا

Isto é exactamente o que precisamos para fazermos sexo.
إنّه بالضبط ما نحتاج إليه كي نمارس الجنس

O que precisamos agora é uma nova maneira de o encontrar.
جلّ ما نحتاج إليه الآن هو طريقة جديدة للعثور عليه

Na verdade, talvez você seja o que nós precisamos, doutora.
في الواقع ، قد تكونين ما نحتاج إليه عزيزتي الطبيبة

Raios, era o que precisávamos. Estamos livres, Frank. Conseguimos.
أجل , هذا كل ما نحتاج إليه سنعود للبيت خاليي البال

Do que precisamos é de clareza útil, por isso, só por graça, redesenhei isto.
إن ما نحتاج إليه هو وضوح مفيد، حتى لأجل الترفيه، وقد أعدت تصميم هذا.

Tudo o que precisamos é de um pouco de empatia e alguma curiosidade, ir para a rua e observar.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

Tudo o que precisamos agora é de três dias de céu limpo.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Então tem mesmo o que precisamos. Não tem que ter medo de nós.
لذلك أنت فقط تحمل ما نحتاج إليه لم يكن عليكم الخوف منا

O que precisamos agora é de um novo presidente que inspire pânico nos accionistas.
ما نحتاج إليه الآن هو رئيس جديد الذي سوف يلهم الذعر في المساهم.

Tudo o que precisamos de fazer é determinar as nossas coordenadas e depois usar a triangulação para descobrir o caminho para Nova York.
الأمر بسيط، كلّ ما نحتاج إليه هو تحديد أحداثياتنا ومن ثم استعمال المثلثات لرسم الطريق المتجه إلى نيويورك

Então a única coisa que precisamos é de um sítio bem sossegado para o bebé nascer.
كل ما نحتاج إليه أن نكون لطفاء، ومكان هادىء للطفل

Podes matar cem, mil, biliões, e muitos mais e tudo o que precisamos é que um de nós, mais cedo ou mais tarde, tenha o que esperamos.
. ألوف وجيوش من الجحيم الى جانب ذلك وكل ما نحتاج إليه هو واحد منا

Cultivamos tudo o que precisamos para viver. Mais, seria gula.
نحن نزرع كل ما نحتاج إليه و كل ما يزيد عن ذلك سيكون نوعا من الشره

Esperem. Acho que sei do que precisamos.
حسناً , انتظرن أعتقد أن لدي ما نحتاج إليه

Talvez posso fazer-te algo. Tudo o que precisamos são alguns ingredientes frescos.
ربما يمكنني أن أعد لك شيئاً، كل ما نحتاج إليه هو مكونات طازجة

Tudo o que precisamos é do selo do Rei da Terra para que possamos executar o plano.
كل ما نحتاج إليه هو ختم ملك الأرض من أجل تنفيذ هذه الخطة

Rachel, o que nós precisamos é algum tempo juntos.
ما نحتاج إليه هو بعض الوقت بمفردنا

Que a rapariga, tinha o que precisávamos.
لكن تلك الفتاة، هي كلّ ما نحتاج إليه

Alega que pode fazer tudo o que necessitamos.
يزعم أنّ باستطاعته فعل كلّ ما نحتاج إليه.