"ما نريده أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queremos
• queremos que

Só lhe vamos mostrar o que queremos que ele veja.
انت تعلم أننا سنريه فقط ما نريده أن يراه

Vem jantar." Nesse momento, o cão sabe o que queremos que ele faça.
لذا، إلي هذا الحد، الكلب يعلم ما نريده أن يفعل.

Portanto a segunda etapa do treino é ensinar o cão a querer fazer o que queremos que ele faça, e isto é muito fácil.
لذا فالمرحلة الثانية للتدريب هي تعليم الكلب أن يريد فعل ما نريده أن يفعل، وهذا سهل جداً.

Só queremos que fales com ele. Afinal, ele é teu tio.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

Temos que formular o que queremos e nos concentrar tanto nisso, temos que nos focar e ter tanta consciência disso, que perdemos a noção de quem somos.
علينا أن نصيغ ما نريده أن نكون مركّزين عليه كثيراً و مهتمين به و أن نسخّر له الكثير من وعينا

Tudo o que queremos é que os professores sejam bem pagos e seguros no trabalho.
كل ما نريده أن المدرسون ينلقي أجر جيد ويكونوا واَمنين بشغلهم

o que queremos poder fazer é investir em novos antibióticos de formas que encorajem verdadeiramente o seu uso e venda apropriados. Isto é que é o verdadeiro desafio.
ما نريده أن تكون لدينا المقدرة على فعله هو الاستثمار في مضادات حيوية جديدة بطرق تحفز فعليًا الاستخدام المناسب والبيع لتلك المضادات الحيوية، وذلك حقًا هو التحدي هنا.

Não queremos a ajuda de ninguém. queremos que nos deixem em paz!
نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد كل ما نريده أن نترك وحدنا

Ele quer sair tanto quanto queremos que ele saia.
اسمعي.يريد أن يخرج من هناك بقدر ما نريده أن يخرج

É disso que nós queremos que ele faça.
هذا ما نريده أن يفعل