"ما نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabemos
• onde sabemos
• quanto sabemos

Porque pelo que sabemos, só mata homens. E come-os.
لأنّه بقدر ما نعلم يقتل الذكور فحسب ويتغذّى عليهم

Ela sabe o que sabemos, o que podíamos fazer-lhe.
تعلم ما نعلم وما نحن بقادرين على فعله لها

E temos que lhe ensinar o que sabemos, o que aprendemos.
ويجب ان نعلمهم ما نعلم, وما اكتسبنا من علم.

Até onde sabemos, foi apenas um ataque cardíaco.
على قدر ما نعلم أنها كانت فقط أزمه قلبيه

E até onde sabemos, o piloto está a seguir os protocolos.
وبقدر ما نعلم الطيار يتبع البروتوكول

Nao. Concordámos todos em nunca o fazer. Tanto quanto sabemos, poderá só piorar as coisas.
لا,يا سيدي,كلنا أتفقنا أننا لن نقوم بذلك أبداً,بقدر ما نعلم ربما يجعل الامور أسوء مما هية عليه

Oiça, não quero parecer cruel, mas o rapaz tinha problemas óbvios e estava fora de si, pelo que sabemos.
انظري, لا أقصد أن أبدو قاسياً ولكن الفتى كان مضطرباً ومعتوهاً بقدر ما نعلم

Pelo que sabemos, o apartamento tem muitas câmaras "voyeur" e microfones.
بحسب ما نعلم الشقة بأكملها مزودة بكاميرات تجسسية لها خاصية التقاط الصوت

Muito bem, pelo que sabemos, eles tinham intenção de desmantelar aquelas bombas.
حسنا ، اذا كل ما نعلم كل النية كانت للتخلص من المتفجرات

O governo diz que a responsabilidade federal será basicamente tentar manter o vírus afastado — o que sabemos que é impossível — e mitigar o seu impacto, sobretudo na economia.
تقول الحكومة أن المسئولية الفدرالية تُختصر في المحاولة في الحؤول دون وصول الفيروس، وهو ما نعلم أنه مستحيل، ثم التخفيف من أثر التبعيات و خصوصا تلك التي تصيب الإقتصاد.

Se soubesse o que sabemos, que não é nada apoiava-nos, eles apoiavam-nos, e acho que, mais tarde, vai dizer:
إذا كنت تعلمين ما نعلم... وهوَ لا شيء... ستكونين معنا وهم سيكونون معنا

O que sabemos, no entanto, é que o resultado em ambos os casos é satisfação.
ما نعلم هو ان النتيجة في كلتا الحالتين "متعة"

"O bairro está bloqueado. É tudo o que sabemos".
والشرطة تحاصر المكان وهذا كل ما نعلم"

O que sabemos sobre a energia é o seguinte.
ما نعلم عن الطاقة هو هذا

Saberá tudo o que sabemos.
سوف تعلم كل ما نعلم

Ele pode matar-nos se descobrir o que sabemos.
ربما قد يقتلنا إن عرف ما نعلم

Uma parte afortunada, porque, tanto quanto sabemos, somente a Terra reuniu as condições, permitindo que coexistíssemos.
الجزء السعيد منه لآن بقدر ما نعلم جائت الأرض فقط معاً في طريقة التي مكنت الحياة من الوجود

Após o período inicial de investigação, a polícia não regressou a esta área, tanto quanto sabemos, e o caso foi oficialmente encerrado três anos mais tarde.
بعد التحقيق الاول في هذه القضية لم تقم الشرطة بتحقيق في هذه القضية مجددًا هذا ما نعلم به جميعًا

Então aquilo diz "Hollywood." Tanto quanto sabemos, isto pode ser Fresno neste mundo.
إذن فتلك اللافتة تقول "هوليوود". على حد ما نعلم هذه يمكن أن تكون فرينسو على هذا العالم