"ما نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazemos
• o que fazer
• o que estamos a fazer
• aquilo que fazemos
• que nós fazemos

- Elas não fazem o que fazemos. - Como é que é possível?
هذا هراء, أعني لا يمكنهم أن يفعلوا ما نفعل, كيف حدث الأمر؟

Não estou a dizer que ela nos tenha de dar sempre satisfações, ou que não possa ir à procura da sua realização pessoal sozinha, mas não pondo o que fazemos em risco.
أو أنها لا تستطيع أن تجد مباركتها أينما كانت لكن ليس مجازفة ما نفعل

Não importa o que fazemos, tentamos estar com ele não podemos chegar a ele.
لا يهم ما نفعل أو كم مرة حاولنا ان نكون بجانبه نحن فقط لا نستطيع التواصل معه

Olhe, não sei como você conseguiu entendê-la, mas as coisas que ela imaginava, não sabíamos mais o que fazer.
لا أعلم كيف عرفتِ ما بها ولكن هذه الأشياء التي كانت تتخيلها لم نكن نعلم ما نفعل

Não sabíamos o que fazer mais.
أين كنا في المكان الأول. لم نعرف ما نفعل أيضاً.

Então, o que estamos a fazer aqui é identificar e reconhecer que o preconceito existe.
إذا ما نفعل نحن هو تعريف و تمييز وجود تحيز.

Nós, aquilo que fazemos, sabes?
أعني، لقد نسيت كل شيء نسيت علاقتنا، ونسيت ما نفعل كما تعلم، نسيت كل شيء

Pois não sabemos o que fazemos, e o que vemos... pode não ser a verdade.
لأننا لا نعرف أن ما نفعل و ما نرى ربما لا تكون الحقيقة

Nós nunca teremos vidas normais enquanto fizermos o que fazemos.
نحن لن يكون لدينا حياة طبيعية أبداً طالما نحن نفعل ما نفعل

Não enganamos, não acreditamos no ciúme, partilhamos tudo e o que fazemos, fazemo-lo juntas.
لا نقترف الخيانة ولا نؤمن بالغيرة لا نضع حياتنا على محك واياَ كان ما نفعل نفعله معاَ

o que fazemos ao certo? - Primeiro, agradecemos-lhe.
إذنا ما نفعل هنا بالتحديد ؟ حسنا , في البداية نحن نشكره

É o que fazemos, levamos coisas às pessoas. Não roubamos.
هذا ما نفعل, نجلب الأشياء إلى الناس لا نأخذ الأشياء

Quando se decide fazer o que fazemos, é impossível livrar-se das preocupações.
بمجرد ان تقرري ان تفعلي ما نفعل انه من المستحيل أبداً وللأبد ان تكوني خالية البال.

Queria saber o que fazemos? É isto que fazemos. Mais alguma pergunta?
لقد أردتِ معرفةُ طبيعة ما نفعل هذه هي طبيعة ما نفعل هل من أسئلةٍ أخرى؟

Estou a esforçar-me. É o que fazemos. Está bem.
ـ أنا أحاول، هذا ما نفعل ـ صحيح

Porque não vamos ao barracão dos barcos e decidimos depois o que fazer? Nathan?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Sabes a minha situação. Diga-nos o que fazer, Excelência.
تعرفين وضعي ولكنّكِ جررتِني إلى هنا، قل لنا ما نفعل يا حضرة القاضي.

Ele vai admitir o que fez com os Nómadas. Depois, decidimos o que fazer com ele.
سيعترف بما فعله مع البدو ثم نقرر ما نفعل به

Confia que sabemos o que fazer e não te vamos desapontar.
يجب أن تثق أننا نعلم ما نفعل جيداً و أننا لن نخذلك

Porque facilita o que estamos a fazer se eles souberem que sabes.
لأن هذا سييسر لنا ما نفعل إن عرفوا أنكِ تعرفين

Eles não vão saber o que estamos a fazer a menos que sejam avançados e finjam não o ser, o que já aconteceu antes.
لن يعلموا ما نفعل من المدار إلا لو كانوا متقدمين بما يكفى و يدعون عكس ذلك و هو ما سبق حدوثه من قبل

Ouça, enquanto pensa nisso, montes de casais fazem o que nós fazemos.
اسمع، عندما تفّكر بالأمر، فأزواج كثيرون يفعلون ما نفعل