"ما هم عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• que eles são
• naquilo que são
• como são
• o que são

É isso que eles são. Só lixo das ruas, estúpido e humano.
ذلك ما هم عليه فقط أناس أغبياء تماماً مثل نفايات الشوارع

- Eles são vampiros, Ray Bob. Sei que parece disparatado, mas é o que eles são.
هم مصاصي دماء، راي بوب أَعْرفُ بأنّ الأصواتِ خرّبتْ لكن ذلك ما هم عليه

Eles podem fazer o que lhes apetece. É por isso que eles são eles.
حسناً ، يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون هذا السبب أنهم ما هم عليه

concentradas naquilo que são e não naquilo que não são, até ao dia em que o Athletepath, que é um site de serviços para atletas radicais, descobriu este vídeo.
وهذه الشركات تركز على ما هم عليه وليس على ما ليسوا عليه حتى في احد الايام موقع "اثيلي باث" وهو موقع يركز على الرياضيين المميزين وجد هذا الفيديو

Eu gosto de deixar que as pessoas sejam como são, entendes?
انا شخص احب ترك الناس يكونوا ما هم عليه,صحيح؟

Muitos as viram mas ninguém sabe o que são.
لقد رأيت الكثير ولا أحد يعرف ما هم عليه.

Sim, eles são tipos maus, mas isso é o que eles fazem, não o que eles são.
نعم ، هم أشرار ، ولكن هذا ما يفعلونه وليس ما هم عليه

O que achas que os tornou naquilo que eles são?
ما هو حسب رأيك العامل الذي يجعلهم ما هم عليه الأن

Irmãos de armas, então. É isso que eles são.
رُفقاء السلاح اذاً, هذا ما هم عليه

Não sabes o que eles são!
قدتهم لهنا؟ أنت تجهل ما هم عليه

E é por isso que eles são o que são.
ولهذا اصبحوا ما هم عليه

És mais do que eles são.
أنتأكثرمن ما هم عليه.

Isso é o que eles são.
هذا ما هم عليه

As aranhas demoraram 430 milhões de anos a tornar-se naquilo que são hoje: um dos grupos mais versáteis, um dos grupos mais diversificados e um dos grupos mais evoluídos de predadores que já existiu neste planeta.
استغرق الأمر العناكب 430 مليون سنة ليصبحوا ما هم عليه الآن: واحدة من أكثر المخلوقات انتشارًا، وتنوعًا وأكثرها تطورًا.. (ضحك) بين الكائنات المفترسة الموجودة على سطح هذه الأرض.

Mas hà que aceitar as pessoas como são.
ولكن عليك أن تقبل الناس على ما هم عليه.

Estou-te a dizer como são.
أنا أخبرك ما هم عليه

Aprendi a aceitar as pessoas como são.
على ما هم عليه. هل؟

Não sabemos o que são agora. Só sabemos que são perigosos e poderosos.
نحن لا نعلم ما هم عليه الآن كل ما نعلمه هو انهم خطرين وأقوياء

Mostrar aos homens o que são e ensinar-lhes como devem ser!
لتظهر للبشر ما هم عليه وتعلمهم ؟

Acredito que, até a um certo ponto, as pessoas são o que são.
أنا متأكده بأنهم يبقون على ما هم عليه