"ما هو أسوأ" - Traduction Arabe en Portugais

• qual é a pior
• o que é pior
• algo pior
• Qual foi a pior
• pior que
• coisas piores
• ser pior
• coisa pior
• qual a pior
• O que é o pior

Sabe qual é a pior coisa de se ser a estrela da família?
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟ التوقعات

Gosto que me fales do teu passado. qual é a pior coisa que pode acontecer?
أنا أحب أن أعرف ماضيكِ ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟

"Mas, o que é pior, a violência também mudou.
ولكن ، ما هو أسوأ من ذلك ، لقد تغير العنف أيضا.

Se a vossa porta nao estiver enterrada em escombros ou algo pior.
إذا بوابتكم ليست مدفونة في الأنقاض ، أو ما هو أسوأ

Qual foi a pior coisa que já te pediram?
ما هو أسوأ شيء طلب منك أصدقاؤك فعله؟

Não há nada pior que ter tralhas velhas por perto.
لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك.

Temos visto coisas piores, não se preocupem.
. لا داع للأسف، لقد شاهدنا ما هو أسوأ من ذلك . لا تقلقوا بشأن هذا الأمر

E, sinceramente, qual é a pior coisa que podia acontecer?
وبصراحة، ما هو أسوأ شئ يمكن أن يحدث ؟

Sabe qual é a pior parte?
أتعرف ما هو أسوأ جزء متعلّق بهذا المكان ؟

Sabes qual é a pior coisa na falsificação de arte?
أتعلم ما هو أسوأ شيئ عن تزييف الفنون ؟

Portanto pensa nisso tudo e pergunta-te, a sério, qual é a pior coisa que poderia acontecer?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

- Queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Sabes o que é pior do que um perdedor? Alguém que não admita que jogou mal.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

Então veio aqui para a salvar de algo pior que a morte, eh?
إذن أنت أتيت لتنقذها من ما هو أسوأ من الموت

Porque se for algo pior que aquilo, eu não quero descobrir.
كوز إذا كان ما هو أسوأ من ذلك، أنا لا أريد لمعرفة ذلك.

Qual foi a pior coisa que alguma vez fizeste a alguém?
ما هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى لشخص ما؟

Além disso, a sua filha tem 17 anos. Certamente já experimentou coisas piores.
كما أنّ ابنتك في الـ17 من العمر، أنا واثق أنّها قد جرّبت ما هو أسوأ منه.

Olhar pelas necessidades básicas - podia ser pior.
وبالنظر لتوفير الاحتياجات الأساسية، يمكنك فعل ما هو أسوأ.

Também fiquei bastante surpreendido pela propensão da cidade para a bondade e o cuidado em oposição à indiferença ou coisa pior.
و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ.

Uma pergunta rápida: qual a pior coisa que fizeram, ultimamente?
سؤال على السريع ما هو أسوأ شيء قمتم به في الآونة الأخيرة ؟

- O que é o pior que poderia acontecer?
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ يمكن أن أموت