"ما هو صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• o que está certo
• a coisa certa
• que é correcto
• o que é verdadeiro

Nunca tenham medo de defender o que está certo.
لا تخشى أبداً من مُواجهة ما هو صحيح

Olhem lá, eu não preciso de um advogado nem dos meus pais, só quero fazer o que está certo.
لا أحتاج محامي ولا أحتاج والداي أريد فقط فعل ما هو صحيح

Pois acho que a América procura um líder que tenha coragem para defender o que está certo e apontar o que está errado.
الذي لديه الشجاعة لتنفيذ ما هو صحيح و تصحيح ما هو خطأ

Só queria fazer a coisa certa...
لا , لا , لا صدقاً , كنت اريد فعل ما هو صحيح بحقك ,تعرفين ؟

Um verdadeiro líder faz o que é correcto, mesmo que o critiquem.
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو صحيح ولا يهتم بما يراه الآخرون

Há uma brecha, há um fosso entre o que é verdadeiro e o que é demonstrável.
هناك ثغرة هناك فجوة بين ما هو صحيح و ما هو قابل للإثبات

Alguém que, apesar de todos os obstáculos, faça o que está certo!
شخصاً لم يهتم للاحتمالات يوماً ، سيفعل ما هو صحيح

Tornamo-nos espiões, e a linha entre o que está certo e errado torna-se menos evidente.
يجب عليك التحرك كجاسوس و الخط بين ما هو صحيح و خطأ يصبح دوما رمادي أكثر فأكثر

Cidadão, nós lutamos pelo o que está certo
**أيها المواطنون نحن نحارب لكل ما هو صحيح**

{\fad(1000,1000)}Escolhe o que está certo, não o que é fácil.
ترجمة *حســـ نور ــام* tamodo_egypt اختار ما هو صحيح ليس ما هو سهل

Olha, às vezes tens pôr o que está certo à frente dos teus sentimentos, para um bem maior.
-إنه يحدث الآن إنظري، أحياناً عليكِ وضع ما هو صحيح قُبيل مشاعركِ الشخصية من أجل الصالح العام

- Chama-lhe o que quiseres, mas vou fazer o que está certo!
.أطلق عليها ما شئت .سأفعل ما هو صحيح

Mas se há uma lição que vos posso ensinar é que cada um de vocês sabe lá no fundo, o que está certo.
ولكن أن كان هناك درس يسعني تعليمكم أياه، أن كل واحد منكم يعرف بأعماقه ما هو صحيح...

"entre a Austrália e aqui? "Eles estão no verão e nós estamos no inverno "A Terra corre para o sol durante a noite "e depois volta para trás a correr?" É uma coisa muito esquisita! Mantemos estes dois modelos na cabeça, o que está certo e o que não está. E, enquanto seres humanos, fazemos o mesmo em todos os campos.
بين أستراليا و هنا، أليس كذلك، لديهم صيف و لدينا نحن شتاء، و إذا-- هل كانت الأرض تسرع نحو الشمس فى الليل، ثم تعود مرة أخرى؟ أعني، أن شئ غريب جداً يحدث، ونحن نحمل هذين النموذجين في رؤوسنا ، من ما هو صحيح وما هو غير الصحيح ، ونحن نفعل ذلك، كبشر، في شتى المجالات.

o que está certo, está certo.
ما هو صحيح يظل صحيح

Não consigo perceber o que está certo.
لا أستطيع فهم ما هو صحيح

O Ezra engravidou-a, quis fazer a coisa certa, e depois apareceu a minha mãe com os seus cordelinhos mágicos.
، إزرا تسبب بحملها ، وأراد فعل ما هو صحيح ثم ظهرت أمي بمحفظتها السحرية

Pensei que depois de 20 anos, poderia, pelo menos, dar-he a oportunidade de fazer a coisa certa.
ظننت بأنه و بعد مرور 20 سنة، بأن بإمكاني أن أعطيك الفرصة لتفعل ما هو صحيح.

Com toda a tua choraminguisse, a tua persistência em fazer a coisa certa, a coisa certa.
مع كلّ نحيبكِ و تبرّمكِ بشأن فعل ما هو صحيح

Teremos de decidir rapidamente entre o que é correcto e o que é fácil.
قريباً، يجب علينا أن نواجه الاختيار بين ما هو صحيح وما هو سهل

Isso não significa que paremos de lutar pelo que é correcto.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح.

E é importante para eles verem alguém que respeitam defender o que é correcto.
...من المهم أن يروا شخصاً يحترمونه يساند ما هو صحيح

Ela vai confirmar o que é verdadeiro e o que é falso.
عقد لسانك، الآن. الآن، وقالت انها خارج لتأكيد ما هو صحيح وما هو زائف...