"ما هي الفرص" - Traduction Arabe en Portugais

• Quais são as hipóteses
• Quais as hipóteses
• Quais são as probabilidades

Bem, Quais são as hipóteses de ele subir na lista?
حسناً,ما هي الفرص لجعله في أعلى اللائحة؟

Quais são as hipóteses de alguém carregar isto por conferir e sem estar na lista?
ما هي الفرص التي تتواتى لشخص ما لتحميل هذا الشئ و إدارجه بالقائمة بدون فحص ؟

Então Quais são as hipóteses de ir correr contigo apenas uns dias antes da minha licença sabática terminar?
أذن ما هي الفرص اللقاء بك فقط بأيامٍ قبل نفاذ أجازة التفرغ العلمي للمكتب ؟

Quais as hipóteses, na verdade, de estar errado duas vezes seguidas?
ولكن ما هي الفرص حقاً لكوني مخطئاً لمرّة أو مرّتين؟

Quais as hipóteses de resgatarmos os jovens com vida?
ما هي الفرص الحقيقة لاستعادة هؤلاء الأولاد أحياء؟

Quais são as probabilidades de que os três lhe tivessem pedido separadamente?
ما هي الفرص أن يطلب منك كل من هؤلاء الثلاثة على حدا ؟

Quais são as hipóteses que acha que existem para que algures, durante a sua carreira, alguém, você ou outra pessoa, descubra uma mudança paradigmática qualquer que leve a resolver o que parece ser um problema impossível?
أقصد، ما هي الفرص التي تعتقدين أنها هناك التي في وقت ما في مهنتك شخص ما، أنت أو شخص ما آخر، سيتوصّل إلى بعض التّحوّل الجذريّ في فهم ما يبدو مسألة مستحيلة .

Quais são as hipóteses de termos um espião?
ما هي الفرص لأن يكون لدينا مسرب؟

Quais as hipóteses de que o Ari ainda esteja nesta casa?
ما هي الفرص أن (أري) ما زال بهذا المنزل؟

Quais são as probabilidades de teres passado algum tempo no Papa's, se não fosse isso?
ما هي الفرص بأن تقضي وقتاً في مطعم بابا إذا لم تكن في غيره ؟