"ما هي عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ela é
• que são
• o que elas são

É uma tábua invejosa, é o que ela é.
يا لها من امرأه حقيره بلا اثداء، هذا ما هي عليه

São retocadas. É o que queres que a nossa vida seja, não o que ela é.
إنها ما تريدين حياتك أن تكون عليه وليست ما هي عليه حياتك بالواقع

Eu a criei para ser amada. Eu eduquei-a e eu desenvolvi o que ela é.
لقد علمتها و طورتها الى ما هي عليه الأن

Os níveis de oxigénio nesta altura vão abaixo de metade do que são hoje, para cerca de 10%.
كانت معدلات الأكسجين في ذلك الوقت أقل من نصف ما هي عليه الآن، حوالي 10 بالمائة.

O Homem fez das ovelhas o que elas são hoje e eu estou a fazer o que elas serão amanhã...
الرجال جعلوا الخراف ما هي عليه اليوم وانا ساجلعها بالمسنقبل كما اريد

É um demónio, é o que ela é.
إنها شيطان، هذا هو ما هي عليه.

- É isso o que ela é?
- هل هذا ما هي عليه ؟

São locais onde guardamos objetos de grande valor para nós, onde os apreciamos apenas por eles serem o que são.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

Tudo o que vês agora, todas as memórias, é tudo o que são.
كل ما ترينه الآن، كل شيء.. كل تلك الذكريات.. هذا كل ما هي عليه..

Como é que os cemitérios se tornaram no que são hoje?
كيف أضحت مقابرنا على ما هي عليه اليوم؟

Monstros, é o que elas são.
هم وحوش، وغير ما هي عليه. نعم.

Sim, é o que elas são.
نعم، وهذا هو ما هي عليه. (ضحكات) لا تقلق.