"ما يبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• que mantém
• mantém o
• que o mantém

Acha que é o emissor de rádio que mantém o portal aberto?
تعتقدي أن جهاز الإرسال في الطائرة هو ما يبقي البوابة مفتوحة؟

O núcleo tem um campo magnético que mantém o rochedo unido.
لدى قلب الفابرينيوم مجال مغناطيسي هذا ما يبقي الصخرة مجتمعة

É o 911 que mantém, essas pessoas a salvo.
الطوارئ هو ما يبقي هؤلاء الناس بأمان ، يا رجل

O que o mantém ocupado durante as noites e os banhos.
وهو ما يبقي لياليه وأوقات استحمامه مشغولة

Não deve ser boa sorte que mantém as pessoas seguras
لا ينبغي أن يكون الحظ هو ما يبقي الناس آمنين

Tem uma esfera de titânio com 90 mm de espessura que mantém constante a pressão atmosférica e capaz de mergulhar repetidamente ao ponto mais profundo do oceano.
وفيها حجرةٌ تتّسع لشخصين من التيتانيوم ثخنها 90 ميليمتر ما يبقي الضغط الجوي بداخلها مستقراً. وهي قادرةٌ على الغوص مراراً وتكراراً إلى أعمقِ نقطةٍ من المحيط.

Merda. Isso é que mantém as pessoas vivas.
اللعنة هذا ما يبقي الناس علي قيد الحياة

É o medo do escuro que mantém a maioria de nós vivos.
الخوف من الظلام هو ما يبقي معظمنا aIive.

Isto é que mantém esta cidade viva. Quem é o dono disto?
هذا ما يبقي المدينة على قيد الحياة

É aquilo que mantém os nossos homens ocupados.
هذا ما يبقي جنودنا مشغولين

Esse é o fio que mantém a nossa cultura intacta.
هذا ما يبقي ثقافتنا مصونة

É isto que mantém o Dalek puro.
هذا ما يبقي الـ "داليك" نقيّون

A mudança mantém o casamento vivo.
التغيير هو ما يبقي الزواج حياً

Creio que é o que o mantém vivo.
أعتقد أن هذا ما يبقي على قيد الحياة.