"ما يتذكره" - Traduction Arabe en Portugais

• que se lembra
• se recordava
• se lembram

O cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e do que se lembra, pois ele acessa a mesma rede neural.
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره. لأن نفس الشبكة العصبية المحددة هي التي تعمل

Disse que tudo do que se lembra foi de uma grande fúria.
يقول أن كل ما يتذكره هو شعوره بغضبٍ عارم

A verdade é que o cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e o que se lembra, pois os mesmos neurônios são ativados.
و الحقيقة أن الدماغ لايعرف الفرق... بين ما يراه في محيطه و بين ما يتذكره لأن نفس الشبكة العصبية المحددة قد أومضت.

Ele só se recordava dos últimos 3 meses.
كل ما يتذكره هي الثلاثة الأشهر الماضية

Apenas se recordava dos últimos 3 meses.
كل ما يتذكره هي أخر ثلاث أشهر مضت

Tudo o que as pessoas se lembram é de um atirador do FBI ter matado uma mãe com um bebé no colo.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

O Trevor contou-me o que se lembra. Porque não me dá a sua versão da história?
(تريفور) قال لي ما يتذكره لماذا لا تُعطيني جانبك أنت من القصة؟

Sabes de que as pessoas se lembram, além do martírio dos negros?
أتعرفين ما يتذكره الناس بالإضافة إلى الشهداء السود؟

As pessoas só se lembram das más.
{\an3\pos(250,268)} -كل ما يتذكره الناس هو السيئه