"ما يجب أن نفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que temos de fazer
• o que devíamos fazer
• o que precisamos fazer
• que devemos fazer
• que temos a fazer

Coronel, diga-me só o que temos de fazer para ganharmos a nossa liberdade?
أخبرنى فقط يا كولونيل ما يجب أن نفعله لتمنحنا حريتنا ؟

o que temos de fazer coloca-nos para além da moralidade.
و لكن ما يجب أن نفعله يبعدنا تماماً عن الجانب الأخلاقي

Devíamos começar a fazer o jantar. É o que devíamos fazer.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

Não é o que devíamos fazer de qualquer forma?
أليس هذا ما يجب أن نفعله على أي حال؟

Todos... nós sabemos o que precisamos fazer para ganhar hoje.
انتبهوا جميعاً نعرف ما يجب أن نفعله للفوز اليوم

Ok, o que precisamos fazer agora é encontrar o Pete e sair daqui.
حسنا، ما يجب أن نفعله هو أن نجد (بيت) ونخرج من هنا

Nós queremos que as pessoas que criam a tecnologia pensem no que devemos fazer com a tecnologia.
ونريد الأشخاص الذين يصنعون التكنولوجيا أن يفكروا في ما يجب أن نفعله بالتكنولوجيا.

Então talvez, em vez de correr atrás da felicidade, o que devemos fazer é adotar a alegria e encontrar formas de nos colocar no caminho dela mais frequentemente.
لذا ربما، بدلًا من مطاردة السعادة، ما يجب أن نفعله هو اعتناق البهجة وإيجاد طرق تضعنا في هذا الطريق أكثر.

Agora, vamos fazer o que temos a fazer, e ir embora. Entendido?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Sabes o que temos de fazer.
أنت تعرف ما يجب أن نفعله

Eis o que temos de fazer aqui:
هذا ما يجب أن نفعله هناك

Já sei o que temos de fazer agora.
أعرف ما يجب أن نفعله الآن

- Eu sei o que temos de fazer.
لنسمتع إليك جميعاً. -أعلم ما يجب أن نفعله .

Por isso, o que devemos fazer para esta mudança de paradigma é fomentar uma nova geração de "humanistas digitais" que vão estar prontos para esta mudança.
ولذا ما يجب أن نفعله لهذه النقلة النوعية هو فعلا تعزيز جيل جديد من "الإنسانية الرقمية" التي ستكون جاهزة لهذا التحول.

E é isso que devemos fazer para o bem da Kitty.
وسوفأتصرفبحضارية, و هذا ما يجب أن نفعله من أجل (كيتي)

O que temos a fazer é atrair o verme para fora da casca.
كلّ ما يجب أن نفعله هو أن نخرج البزاقة خارج صدفته