"ما يشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiser
• o que quer
• o que ele quer
• o que ele quiser

Ele pode dizer o que quiser. - É verdade ou não?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Balelas! Ele que deseje o que quiser. Somos cidadãos britânicos.
ياللعفن, قد يريد هذا ما يشاء, نحن مواطنون انجليز

O dinheiro é dele, ele que faça o que quiser.
هذا ماله و يمكنه أن يفعل ما يشاء به

Ele só faz o que quer fazer quando quer fazer.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

O cancro pancreático vence sempre, como o mercado, faz o que quer.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

Vais-lhe obedecer. E fazer o que ele quer sempre que ele queira.
سوف تمتثلين لأوامره تفعلين ما يشاء وقت ما يشاء

Uma vez que um homem alcança desprezo por ele, ele alcança desprezo por todas as leis humanas e moralidades e é verdadeiramente livre para fazer o que ele quiser.
بمجرد أن يصل الإنسان لإحتقار ذاته يشعر بالإحتقار لكل ما وضعه البشر من قوانين وأخلاقيات ويصير حر تمامًا لفعل ما يشاء

Ele poderá fazer o que quiser com o país que eu amo...
سيكون قادراً على فعل ما يشاء بالبلد التي احبها

Depois de 11 de Setembro, o Presidente Bush teve, e continua a ter, permissão de fazer e dizer o que quiser.
بعد 11 سبتمبر الرئيس بوش أصبح لدية الرخصة ليفعل أو يقول ما يشاء

Pode ir onde quiser, fazer o que quiser.
بإمكانه فعل ما يحلو له بإمكانه فعل ما يشاء

Podemos sentar-nos e discutir hipóteses, mas ele pedirá o que quiser quando chegar.
, يمكننا التحدث افتراضياً كما نشاء لكنه سيطلب ما يشاء عندما يأتي إلى هنا

Pode-o ser. Tem 3 dias para fazer o que quiser com estas mulheres.
يمكنه الصبر على ذلك، فهو يحصل على ثلاث أيام ليفعل ما يشاء بهؤلاء النساء

Diz-me onde estão ou deixo o índio fazer o que quiser contigo.
أخبرني بمكانهم وإلا سأدع الهندي يفعل بك ما يشاء.

Ele pode fazer o que quiser com os poderes do céu e todos os povos da terra, e ninguém, ninguém, pode dizer-lhe: "Não".
يفعل ما يشاء وسع ملكه السموات والأرض ولا أحد ولا أحد يمكنه أن ينكره

E enquanto estou presa aqui sem... sem recursos, ele está livre para fazer o que quiser com quem ele quiser.
والآن أنا عالقة هنا بدون ملاذ، وهو حر لفعل ما يشاء مع من يشاء

Um jovem assim que está habituado a ter tudo o que quer, hum, pode perder o controle.
شاب مثله ينال ما يشاء دوماً، قد يفقد السيطرة

Senhores, há uma maneira de toda a gente ter o que quer e de eu parecer um génio e um herói.
يا سادة، هناك طريقة للجميع ليكسب ما يشاء وأنا أبدو كالعبقري والبطل

Paramatma faz o que quer e eu também.
ذو الروح النقيّة يفعل ما يشاء وأنا كذلك.

Desde que o Pai está na segurança máxima, acha que pode fazer o que quer, e isso não está bem, o dinheiro é nosso.
منذ أن قُبض على والدك وهو يعتقد بأن بإمكانه فعل ما يشاء. وذلك ليس بأمر جيد، تلك الأموال لنا.

Vai deixá-lo fazer o que quer e passar por cima de si?
هل ستتركه يفعل ما يشاء ؟ ويتخطاك ؟

Cala a boca, Angela. Deixa-o fazer o que ele quer.
إنه فتى صغير " إنجيلا " دعيه يفعل ما يشاء

Vais obedecer-lhe, fazer o que ele quiser, quando ele quiser.
وستقومين بطاعته وتفعلين ما يشاء , وقتما يشاء