"ما يفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele faz
• que faz
• o que está a fazer
• o que estava a fazer
• o que o
• o que ele está a fazer
• o que fazer
• o que fazem os
• o que fazia
• que os
• que as

Ele está acostumado a isso... é o que ele faz na vida:
‫اعتقد انه معتاد على ذلك ‫هذا هو ما يفعله في الحياة

Essencialmente, o que ele faz é coagir essas pessoas a matar.
ان ما يفعله بشكل اساسي هو إجبار الناس على القتل

Ele acredita que o que faz é pelo bem do país.
إنه مؤمن كلياً بإن ما يفعله يصب في مصلحة وطنه

Não, George. Não carregues no botão. Não sei o que faz.
لا, جورج لا تضغط هذا الزر لا أعرف ما يفعله

É melhor arranjar alguém que saiba o que está a fazer.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Tenho de dar mérito ao treinador. Ele sabia mesmo o que estava a fazer.
يجب أن أصافح المدرب لقد كان يعلم ما يفعله

Veja o que o miúdo faz aqui, antes do tiro assassino.
أنظر إلى ما يفعله الصبيّ هنا, تماماً قبل الطلقة القاتلة.

E nem é preciso ver o que ele está a fazer em campo para saber que o tipo se dopa.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا

Eles estão comigo há 3 dias, e tudo o que ele faz é bater-lhe dia e noite.
كانوا معي إلى الان ثلاثة أيام و كل ما يفعله هو ضربها مساءً و ليلاً

Ninguém precisa saber o que ele faz ou deixa de fazer.
لا حاجة لأحد بأن يعرف ما يفعله وما لا يفعله

Tudo o que ele faz é ler ou ouvir música ou cantar. Estou tão farto disto!
كلّ ما يفعله إمّا القراءة أو الاستماع للموسيقى أو الغناء، لقد سئمتَ هذا.

Tudo o que ele faz é um encanto. Quando é que ele volta?
. كل ما يفعله هو رائع إذن، متى سيرجع الرائع ؟

Mas sabe o que faz um agente de apostas, não?
حسنٌ، أظنك تعلم ما يفعله وكيل مراهنات، أليس كذلك؟

Procure motivação. Porque que o bombeiro faz o que faz?
ابحث عن الدوافع لماذا يفعل رجل الاطفاء ما يفعله

Sim, é incrível o que faz uma boa maquilhagem... e muita morfina.
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل والكتير من المورفين

E além disso, o gorducho sabe o que está a fazer.
أنا بخير وإلى جانب ذلك .. البدين يعرف ما يفعله

Não te rales com o velho Nick. Sabe o que está a fazer.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

Sabia exactamente o que estava a fazer, quando se inscreveu na formação de atiradores.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Tudo o que o Homer faz é tocar aquele baixo idiota.
كلّ ما يفعله هو العزف على ذلك الغيثار الجهير الغبيّ

É o que ele está a fazer, embora estejais cega.
هذا ما يفعله بالضبط برغم أنك لا ترين ذلك

Mack não saberia o que fazer com uma conta de 100 dólares, mesmo mostrando em slides o que fazer.
ماك لا يستطيع ان يعرف ما يفعله في فاتوره بمائة دولار إذا لم تعطه عرض تفصيلي لها

Isso é o que fazem os excelentes líderes tribais.
وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء.

Quem construiu esta coisa, sabia o que fazia.
فمن صنع هذا الشيء كان يعرف تماماً ما يفعله

Pensei que era o que os chavalos faziam por aqui.
لا.لقد أعتقدت فقط أن هذا ما يفعله الفتيان هنا.

Evitamos o assunto. É o que as pessoas fazem, você sabe.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين