"ما يمكننا فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que possamos fazer
• que podemos fazer
• o que se pode fazer
• o que poderemos fazer
• o que conseguimos fazer

Não estou marcada, não vou desistir. Deve haver algo que possamos fazer.
لستُ موسومة ولن أستسلم لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله

A menos que a infecção das pseudomonas melhore .tenho medo de que não há nada que possamos fazer.
لا تصاب حتّى يتمّ عمليّة المسح أنا خائفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

Agradecemos a lembrança, mas, se leu o relatório, sabe que não há muito que possamos fazer.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Convoquei o conselho da igreja para vermos o que podemos fazer.
دعوت إلى اجتماع لمجلس الكنيسة لنرى ما يمكننا فعله الآن

Vamos dar uma olhada a isto, para ver o que se pode fazer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

Não sei bem o que poderemos fazer nesta altura, Sr. Presidente. Não podemos suspender a transmissão.
سيّدي، لا أعرف ما يمكننا فعله في هذه المرحلة، لا نستطيع إيقاف البث

Se mostrarmos a toda a gente o que conseguimos fazer, dar-nos-ão ouvidos.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

Não há nada que possamos fazer para evitar que toxinas invadam sua corrente sanguínea.
لا يوجد ما يمكننا فعله لإيقاف السموم من التراكم بالدم

Além disso, a única coisa que possamos fazer é rezar.
لكن غير ذلك كل ما يمكننا فعله هو الدعاء

Silêncio, por Deus, minha querida. Não há nada que possamos fazer.
،إهـدءِ، أسـكـتِ، عـزيزتـي ليس هنالك ما يمكننا فعله

Deve ter algo que possamos fazer.
بالتأكيد هناك ما يمكننا فعله يمكننا تقديم الطلب مرة أخرى

Não acredito que isto esteja a acontecer. Tem de haver algo que possamos fazer.
لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله

Sem qualquer segurança, não há o que possamos fazer.
بدون أي ضمانات أخشى أنه لا يوجد ما يمكننا فعله أكثر من هذا

Deve haver algo que possamos fazer para mantê-los afastados.
حسنًا، لابد من أن هناك ما يمكننا فعله لإبقاء تلك الأشياء بعيدًا

Ela vai fazer exatamente os mesmos jogos por aquelas bandas e não há nada que possamos fazer para a impedir.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لا بدَ من أنَّ هنالك شيئاً ما يمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer agora.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

Tens de ficar calma. O que podemos fazer é esperar.
عليكِ ان تهدأي كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

O mínimo que podemos fazer é dizer algo simpático sobre ele.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

Já não sei o que fazer.Não sei o que se pode fazer mais.
لا أدري ماذا أعتقد لا أعلم ما يمكننا فعله غير ذلك

Está vendo o que se pode fazer com saber e empenho?
-أرأيت ما يمكننا فعله بالمعرفة و التطبيق؟

Vejamos o que poderemos fazer para encorajá-la.
لنر ما يمكننا فعله لتشجيعهم على ذلك

É tudo o que conseguimos fazer por agora, certo?
هذا كل ما يمكننا فعله للآن، صحيح؟