"ما يمكنني قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que posso dizer
• o que dizer
• que possa dizer
• sei que
• posso dizer que
• o que eu posso dizer
• que posso dizer é
• que te posso dizer

Tudo o que posso dizer é o que não é.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

Tudo o que posso dizer é que nenhum dos dois está completamente errado. É melhor que posso fazer neste momento.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

Tudo o que posso dizer é que normalmente, em casos de multiplos derrames, a recuperação leva meses, por vezes anos.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

Deixem-me falar com o Denny. Sei o que dizer...
دعوني اتحدث مع (ديني), أعرف ما يمكنني قوله

sei que não há nada que possa dizer, Nuck.
أعرف أنه لا يوجد ما يمكنني قوله

o que posso dizer, com certeza, é que usava um vestido preto.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Por agora, tudo o que posso dizer e que e um misterio.
حتى هذه اللحظة، كل ما يمكنني قوله أنه لغز

Tudo o que posso dizer é que depois do fiasco desta noite vou ter que repensar completamente os lugares de cada um no casamento.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Tudo o que posso dizer é que se houver alguma forma de conseguir voltar e terminar, eu irei fazê-lo.
كل ما يمكنني قوله هو أنه إذا كان هناك أي طريقة بالنسبة لي للعودة" "سأنهي ما سأفعل

Tudo o que acontece a essas pessoas, elas merecem-no, é tudo o que posso dizer.
ويقتلون انفسهم مهما حدث لهم، يستحقونه هذا ما يمكنني قوله

Tudo o que posso dizer é que até às 3 da tarde, devemos evitar todos os acidentes e danos ou vamos todos para a barraca.
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Bem, tudo o que posso dizer é, se os matamos, eles devem ter sido maus rapazes.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Tudo o que posso dizer sobre os meus doadores é que são excelentes investidores e honestos.
جلّ ما يمكنني قوله بخصوص الجهات المانحة أنّها مفحوصة تماماً وبعيدة عن الشبهات

Este passaporte é só para trabalho. É só o que posso dizer.
جواز السفر هذا خاص بالعمل، هذا كلّ ما يمكنني قوله.

Tudo o que posso dizer é que se o pagamento não for feito até ao dia 15 deste mês...
كل ما يمكنني قوله مالم نستلم الدفعه في 15 من هذا الشهر

Tudo o que posso dizer é que provavelmente deviam rezar para que eu não escreva nada sobre vocês.
كلّ ما يمكنني قوله لربما عليك الصلاة كي لا أكتبه عنك

Pode ajudar reduzindo o volume de trabalho, é tudo o que posso dizer.
يمكنك المساعدة عن طريق تقليل واجباتها ذلك حقاً كل ما يمكنني قوله

Eu não sei o que dizer a isso.
‏لا أعرف ما يمكنني قوله حيال ذلك. ‏

Não há nada que possa dizer.
لا يوجد ما يمكنني قوله سنجد حلا لهذا

Só sei que preferia estar preso, do que estar nesta guerra inutil.
كل ما يمكنني قوله أنني افضل السجن بدلا من هذه الحرب

Apenas posso dizer que assim que esteja feito, a pessoa que vou deixar para trás vai ser muito poderosa.
كل ما يمكنني قوله ، أن عند أنتهاء كل ذلك فإن من سأتركها خلفي ستكون قوية جداً.

Tudo o que eu posso dizer é, penso que estivemos perto.
كل ما يمكنني قوله أنني أعتقد أننا كنّا قريبين

O que te posso dizer... é que o amor que damos é o amor que recebemos.
...ما يمكنني قوله لك هو أنّ الحب الذي نعطيه... هو الحبّ الذي نحصل عليه