"ما يهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• que se preocupa
• se importa
• quer saber
• se interessa

Esta rapariga tem irmãos, primos, alguém que se preocupa com ela.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Alguém que se preocupa com a comédia física o suficiente para pôr a família num grande risco.
شخص ما يهتم بشكلٍ كافِ بالكوميديا كي يضع عائلته في خطر محقق.

É bom ter alguém que se preocupa consigo.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

Não. Encontrei alguém que se importa tanto contigo quanto eu.
لا لقد وجدت شخص ما يهتم لأمرك مثلما أفعل

Ele não queria saber das luzes, só quer saber das armas.
لا يهتم بالأضواء كل ما يهتم به هو الأسلحة

Margaret, sinto que alguém por quem se interessa, talvez mesmo o amor da sua vida, esteja a ser um chato.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Por vezes sabe-me bem sentir que ainda há alguém que se preocupa comigo.
من الجيد أن أعرف بأنه لا يزال هناك شخص ما يهتم بي

Ela aparece como alguém que se preocupa profundamente com dinheiro... o suficiente para matar.
أصبحت مثل شخص ما يهتم بعمق حول المال، يكفي للقتل

Perante isso, analisarias a situação e pensarias que alguém se preocupou, verdadeiramente, para colocar este parâmetro com o valor exato para podermos estar aqui, que é um universo muito agradável e que se preocupa bastante.
هكذا فقط على ظاهرها كنت ستنظر إلى الوضع وتقول واو، شخص ما يهتم حقا لوضع هذا البارامتر

Se calhar, há uma pessoa que se preocupa tanto contigo que está disposta a dar um bocadinho de si para te salvar a vida.
ربما, فقط ربما هناك شخص ما, يهتم لأمرك كثيرا هذا الشخص المذكور سيكون على استعداد

É alguém que se preocupa connosco, que nos ensina a comportar, e faz-nos sentir seguras.
انه شخص ما يهتم لك ويعلمك كيف تتصرف ويشعرك بالامان

Para todos os espiões, existe alguém que se preocupa com eles.
لكل جاسوس ، هناك شخص ما يهتم به

Alguém que se preocupa contigo.
شخص ما يهتم لأمرك

Decida. Deixe alguém que se importa com você salvá-la, ou vá chorar no ombro do Brett como de costume.
حدديّ اختيارك اسمحي لشخص ما يهتم بكِ حقا ًان ينقذك

Alguém que se importa com as pessoas independentemente de quanto dinheiro têm.
شخصٌ ما يهتم بالناس بغض النظر عن مقدار المال لديهم

Mas há sempre alguém que se importa.
لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك

Tem 15 anos e só quer saber dos cozinhados e de ser chef, um dia, mas ao menos tem um objectivo.
هو في 15 عام وكل ما يهتم به هو الطبخ و أن يصبح رئيس للطهاة في يوم ما ، لكن على الأقل هو لديه هدف

Mas o Tom só quer saber de futebol.
لكن كل ما يهتم به "توم" هو كرة القدم

Ele só quer saber de resultados.
كل ما يهتم به هو النتائج.

A ciência sempre se interessa pelo raro.
العلِم دائما ما يهتم بالنــوادر

O Gorev só se interessa com a média da filha.
كل ما يهتم به قوريف هو تقدير إبنته

É óptimo estar envolvido com alguém que se interessa por algo mais do que Nick at Nite.
يسعدني الإرتباط بأحد ما... يهتم بأشياء أخرى غير برنامج "(نيك) ليلاً"