"ما يُمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• podemos dizer
• que conseguimos

É isso que podemos garantir se este projecto continuar.
هذا ما يُمكننا ضمانه إذا تطور هذا المشروع

Mas o que podemos fazer é causar-lhes danos. Muitos danos.
لكِن ما يُمكننا عمله هوَ إلحاق خسائر فادحةٍ بِهم

Bem, não é o Esquadrão A, mas é o melhor que podemos fazer.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

O melhor que podemos fazer é apanhar o assassino.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

Este outro não. Até agora podemos dizer que o Adam Duke não mentiu.
هذا أقصى ما يُمكننا قوله،(آدم دوك) لم يكذب لمرة

Que se pode usar a tecnología, para provar que existe, cameraman. É o melhor que conseguimos fazer.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

É um remedeio. Mas, por agora, é o melhor que podemos fazer.
إنّه حل مؤقت، ولكنه حالياً أفضل ما يُمكننا فعله

O mínimo que podemos fazer é dar-lhe cobertura.
أقلّ ما يُمكننا فعله هو التأكّد أننا ندعمها.

Disse que temos todos de fazer o que podemos.
،أنت قلت ذلك بنفسك علينا جميعاً أن نفعل ما يُمكننا القيام بهِ

Só colhemos o que podemos usar, aquilo de que precisamos.
ونحن فقط نجمع ما يُمكننا أن نستخدمه ونحتاجه.

Ela ajudou esta família numa fase muito complicada. E o mínimo que podemos fazer é apoiá-la.
هي ساعدت هذه العائله في وقتٍ حرجٍ جدًّا، أقلّ ما يُمكننا فعله هو أن نكون بجانبها

Tudo o que podemos fazer é voltar ao trabalho, está?
كل ما يُمكننا فعله الآن هو أنْ نعود إلى العمل, حسناً؟

O melhor que podemos fazer aqui é proteger aqueles próximos de nós.
أفضل ما يُمكننا القيام به بينما نحن هُنا هُو حماية أولئك المُقرّبين منّا.

Tenho certeza que o mínimo que podemos fazer é nada.
إنّي مُتيقّن أنّ أقلّ ما يُمكننا فعله هو غضّ النّظر.

Ouve... ultrapassar isto é tudo aquilo que podemos fazer por agora.
إسمعي. تخطّي الأمَر هو كل ما يُمكننا فعله الأن.

Às vezes, é tudo aquilo que podemos fazer.
في بعض الأحيَان، هذا كل ما يُمكننا القيَام به.

Eu quero saber exatamente o que podemos e o que não podemos esperar que ela seja capaz de nos dizer sobre essas premonições.
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها لتكون قادرة على إخبارنا بشأن تلك الهواجس

o melhor que podemos fazer pelo Cyril é deixá-lo morrer.
أفضَل ما يُمكننا فعلهُ (لسيريل) هو أن ندعهُ يموت

Até onde podemos dizer?
أقرب ما يُمكننا معرفته؟

Só podemos adivinhar com base no pouco que conseguimos ver.
حسناً ، يُمكننا التخمين فقط من صِغر ما يُمكننا رؤيته