"مبادئنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos princípios
• nossos ideais

Os nossos princípios estão acima dos ganhos pessoais.
يعرف الناس أننا نقدّم مبادئنا على المنفعة الشخصيّة

E estávamos tão consumidos pelos nossos princípios... que abandonámos o nosso dever essencial.
لقد استهلكتنا مبادئنا لدرجة أننا هجرنا الواجب الاكثر اساسية لنا

Os nossos princípios são o limite entre a ordem e o caos.
مبادئنا هي الحدّ الفاصل الوحيد بين النظام والفوضى

Mudar não significa abandonar os nossos princípios.
ولكن التغيير لا يعني أن نتخلى عن مبادئنا

Sim, possivelmente... mas receio que possa vir a provar-se ser uma frincha na integridade dos nossos ideais revolucionários, pela qual irão extravasar as forças da reacção.
نعم، ربما ذلك، ولكني اخشى ان يكون انتهاكاً من نزاهة مبادئنا الثورية التي من خلالها سنواجه قوة رد فعل

Particularmente o facto de terem usado os nossos princípios fundamentais e terem avançado a partir daí.
بالتحديد، حقيقة أنكم استخدتم مبادئنا الأساسية، و أكملتم العمل من هناك. ماذا؟

Mas podemos evitar sermos recrutados, usando estes recursos que temos: os nossos princípios, a união, a fé.
ولكن يمكننا جميعًا تجنّب تجنيدنا باستخدام المصادر التي نملكها...مبادئنا ووحدتنا وإيماننا.

Evald e eu somos parecidos, temos nossos princípios.
إيفلد، وأنا متشابهين جدا لدينا مبادئنا

Nós temos nossas responsabilidades, nossas obrigações, nossos princípios.
لدينا واجباتنا التزاماتنا مبادئنا

Segundo os nossos princípios raciais, pode haver mais israelitas que escapam ao controlo.
لذلك، من خلال مبادئنا العنصرية... ... قد يكون هناك العديد من إضافية إسرائيليين غير محصورين.

Não te esqueças dos nossos princípios e das nossas crenças.
لا تنسى أبدا مبادئنا ومعتقداتنا.

Mas os nossos princípios são como são e não podem ser alterados.
-و مبادئنا هى مبادئنا مستحيل أن تتغير

Mas algumas pessoas sentem que é contra os nossos princípios, Tony.
لكن يشعر البعض أنّ هذا ضدّ مبادئنا يا (تون)

Nunca antes... um indivíduo tão fiel aos nossos princípios chegou a Líder de Maioria, como Tom DeLay.
لم يحدث من قبل أن قام فرد كان ثابتا في مبادئنا بالإرتفاع بمثل علو رئيس الأغلبية في مجلس النواب(توم ديلاي)

Abandonamos os nossos princípios juntas.
نترك مبادئنا معاً؟

Usamos os nossos princípios.
إنّنا نستخدم مبادئنا.

"Não! É contra os nossos princípios".
"لا هذا ضد مبادئنا"

Contra os nossos princípios?
ضد مبادئنا ؟

Mas isso costuma exigir que sejam feitas escolhas impossíveis que desafiam os nossos ideais mais sagrados.
لكنّ هذا غالباً يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة

É importante para mim ter alguém que conheço e em quem confio a assegurar-se que a justiça é aplicada, de uma forma coerente com os nossos ideais.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

Temos o luxo de nossos ideais.
لدينا كنوز مبادئنا