"مباركون" - Traduction Arabe en Portugais

• abençoados
• abençoadas
• Bem-aventurados

Na verdade, estamos a prosperar. A razão para isso é que temos sido abençoados com reis extraordinários.
ونعيش. في الواقع، إننا نزدهر. وسبب إزدهارنا هو أننا مباركون بملوك غير عاديين.

Todos os que aqui estamos somos abençoados.
أتعرفون، كلنا في هذه القاعة الآن مباركون.

Somos abençoados pela prosperidade, pela liderança.
نحن مباركون بالرفاهة. نحن مباركون بالقيادة.

Fomos abençoados por ter entre nós uma criança que nos mostrou... o que é a coragem.
نحن مباركون بأن تكون هذه الطالبة بيننا حيث أنّها قامت بتصوير معنى الشجاعة لنا

Eu acredito que todos somos abençoados com dons e talentos espantosos.
وأعتقد بأن كلنا مباركون بالمواهب والمهارات المدهشة.

Nós, que morremos em 2009 e fomos resgatado da Terra, somos verdadeiramente abençoados.
نحن اللدين ماتو في 2009 و تم رميهم أرضا نحن فعلا مباركون

Mas são abençoados em terem um amigo tão honrado, porque eu decidi, mesmo contra o meu melhor juízo, acompanhá-los.
ولكنكم مباركون لأن لكم صديقاً شريفاً مثلي لأنني قد قررتُ ضد حكمي الصحيح بأن أُرافقكم

Somos todos abençoados por conhecê-la.
نحن جميعاً مباركون لمعرفتها في هذا اليوم الرائع

Os seus filhos são abençoados pois têm uma mãe que nunca desiste deles.
أطفالك مباركون لأن لديهم أم لم تتخلى أبدا عنهم

Somos abençoados pelas pessoas que nos ouvem.
نحن مباركون بالناس التي تسمعنا.

abençoados aqueles que dão sem lembrar e tiram sem esquecer.
مباركون هؤلاء الذين يعطون... بدون أن يتذّكرون، ويأخذون بدون أن ينسون.

Somos abençoados por fazer isto.
نحن مباركون لأننا نتولى هذا العمل

Mas, aqui, é quase como se fôssemos abençoados.
لكن هنا يبدو كأننا مباركون

Serão os Van der Bilt abençoados pela sorte... Ou pelo sentido de oportunidade?
هل آل (فان دير بلت) مباركون بالحظ الجيّد أم بالتوقيت الجيّد؟

Credo, fomos abençoados.
ربّاه, إننا مباركون.

Por isto, estamos todos abençoados.
بهذا نحن مباركون جميعًا.

Somos abençoados. O teu filho será Rei.
نحن مباركون - إبنك سيكون ملكاً -

Sentimo-nos abençoados por a avó Bonnie ter feito o seu famoso gumbo.
(نحن مباركون من الجدة (بوني التي قامت بهذا الحديث الجميل

Duas no mesmo bairro. Somos muito abençoadas.
اثنان في الحي نفسه نحن مباركون بحق

"Bem-aventurados serão vocês, quando vos injuriarem e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa."
"مباركون أنتم يامن سيحتقرونكم الناس ويضطهدونكم" "ويتحدثون عنكم بكل الشرور" "كذباً, بسببي"