"مباشره" - Traduction Arabe en Portugais

• directamente
• directo
• logo
• diretamente
• directa
• imediatamente
• frente
• direito
• Mesmo
• directos
• vivo
• direta
• direitinho

Quando contou aos pais dele, levaram-no directamente ao aeroporto.
عندما اخبر والديه لقد اخذوه مباشره الى المطار

Não creio que uma carta escrita directamente pelo condenado fosse apropriada.
لا أعتقد بأنه سيتم تقدير رساله مباشره من المحكوم عليه

A repórter asiática Trisha Takanawa junta-se a nós em directo da cerimónia onde se escolhe o tema deste ano.
المراسله الاسيويه تريشا تاكاناوا تنظم الينا مباشره من الاحتفال حيث يتم اختيار موضوع هذه السنه

logo a seguir a isto, no velho armazém do outro lado da rua.
بعد ذلك مباشره فى المخزن القديم عبر الشارع

Porquê eu não posso ir até você diretamente? Eu não sei.
لماذا المانيا لماذا لا احضر اليكم مباشره

O que tenho de fazer para ter uma resposta directa desta agência?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

Esses agentes vão causar baixas imediatas se não tomarem precauções imediatamente.
هذه الغازات تسبب اضرار مباشره ان لم تتخذوا اجرائات السلامه مباشرة

Não podemos enfrentá-lo de frente. Não teríamos hipótese.
لا يمكننا ان نأتيه مباشره فى وجه لن يكون لدينا فرصه

Isto é olhando directamente para a rua a partir de onde eles estavam.
هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون.

Isto é olhando para este, por onde o veículo que disparou fugiu a alta velocidade, e isto é a luz directamente por detrás do pai e dos adolescentes.
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب والمراهقين.

que vocês os quatro vieram directamente do meu rancho para o sítio dele.
انكم أنتم الأربعه، أتيتم مباشره من مزرعتى مارين بمنزله.

A mãe mandou-te levar-nos directamente para casa.
لكن أمى قالت أن تأخذنا ألى المنزل مباشره

Olha, tu sabes o que fazemos aqui, todas as tácticas, de trás para a frente, por isso vou ser directo.
انت تعلم ما نفعله في مثل هذه الحالات سأخبرك مباشره

- Freddy, és golfista, serei directo.
فريي, انت لاعب قولف لذا سأقول لك ذلك مباشره

Primeiro, o IRS é completamente inconstitucional, porque é um imposto directo e não contributivo.
أولاً ضريبة الدخل الإتحادية غير دستوريه نهائيا هي ضريبه مباشره غير مقسمه

Dir-se-ia que a enterraram logo após a sua construção.
يجب أن تكون مهترئه يبدو انها دفنت مباشره بعد بنائها

E a sua busca por alimento afetou diretamente a forma que vemos o mundo hoje.
وبحثها عن الطعام اثر بصوره مباشره على الطريقه التي نرى بها العالم في يومنا هذا

Advirto-os, quero uma resposta directa do próximo soldado.
انا احذركم يا رجال , انا اريد اجابه مباشره من الجندى التالى

Volta para aqui imediatamente. E não fales com ninguém pelo caminho.
حسناً,عد لهنا مباشره ولا تتكلم مع اي احد بالطريق

Sabes o que ele fez com a Theresa, bem na minha frente?
اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟

Vai, se vais a direito, dentro de umas horas encontras algo.
سيرى مباشره إلى الأمام و ستصطدمى بـ شىء ما

E o primeiro esperto a insubordinar-se leva com um Mesmo na cabeça.
واول حدق منكم هايتحرك خطوه سينالها فى راسه مباشره

Se descobrirmos quem o tirou e colocou de novo no hospital, ele levar-nos-á directos ao clube de luta... e ao Titan.
اذاً ،اذا وجدنا من احضره الى المستشفى واخرجه منه سوف يقودنا مباشره الى نادي القتال والى تيتان

Notícias ao vivo canal 6, ao vivo
اخبار مباشره القتاه السادسه, تقرير مباشر

Porque depois de acabares o trabalho, vais direta para a igreja.
لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه

Tudo bem, ouve-me pintainha, avança, dá-lhe um pontapé direitinho na passarinha.
حسناً, أستمعي, تحققي من الخطوات اركليها مباشره في مكانها الحساس