"مبتدأة" - Traduction Arabe en Portugais

• novata
• iniciada

cidade, mais rápido do que uma agente de seguros novata.
المدينة اسرع من محققة شركات التامين مبتدأة

Tens aprendido bem, novata.
كنتِ تبلين حسناً ، يا مبتدأة

A novata do ano.
أفضل موظفة مبتدأة بالعام.

De facto este último combate com uma recém iniciada nunca aconteceu, mas...
الآن، هذه المعركة النهائية الحقيقية ضدّ مبتدأة حديثاً بمواجهة لم يسبق لها مثيل، ولكن..

Não como uma iniciada, já não, mas mudada... atrevo-me a dizer?
لن تُعديّ مبتدأة ستكونين متغيّرة... أجرؤ على قول ذلك؟

Não sou uma novata. Sim, és uma novata.
انا لست مبتدأة نعم انتي كذلك