"مبتور" - Traduction Arabe en Portugais

• sem
• cabeça

Embora não seja o sem cabeça que já conhecemos.
إلا أنه ليس مبتور الرأس الذي صادفناه آنفاً.

E acham que só porque há um boato sobre um cavaleiro sem cabeça à solta, tudo isto é uma grande piada?
وأنت تتصورون أنه، لمجرد سماعكم لإشاعة ما بشان فارس مبتور الرأس، يتجول في أرجاء البلدة أهذه مجرد مزحة كبيرة برمّتها؟

Já enfrentamos bruxas, um cavaleiro da morte sem cabeça, um demónio que invade os nossos sonhos, por isso, estou certo de que conseguiremos superar esta pequena crise.
لقد واجهنا ساحرات، وفارس للموت مبتور الرأس، وشيطان يغزو احلامنا،

Estamos à espera da resposta de Hospitais, mas não houve incidência de um homem sem mão a ir às Urgências, a noite passada.
أو التعذيب أو أي شئ عن ما حدث ما زلنا ننتظر تقارير من بعض المستشفيات ‫ولكن لم يردنا أي شئ عن شخص مبتور اليد

Um deles entrou em contacto. Um com dentição perfeita e sem uma mão.
تقريبًا، فأحدهم تواصل معي، شخص مثاليّ الأسنان مبتور اليد.

sem pernas, com um braço apenas, analfabeto, sem preparação, que trabalho poderia ter para ele?
مبتور الرجل وله ساعد واحد وأميّ ودون مهارات -- أية مهنة تناسبه؟

Deixa a maleta ao lado do cavalo sem cabeça.
اترك الحقيبة بجانب الحصان مبتور الرأس.

De um Cavaleiro sem cabeça, não.
ولكن على وجود فارس مبتور الرأس كـلا

-Seria o Cavaleiro sem cabeça?
هل تتحدثين عن "الفارس مبتور الرأس"؟

Mal posso acreditar que Jefferson previu a prisão do sem cabeça.
لا أستطيع تصديق أن (جيفرسون) قد تنبأ باحتجاز رجل مبتور الرأس هنا.

Durante milhares de anos, a Salome não significa nada sem ser uma rapariga nua com uma cabeça de homem no seu colo.
منذ آلاف السنين، لم تكن (سالومي) تعني شيئاً... سوى فتاة عارية، تحمل رأس رجل مبتور على حجرها.

Um homem sem cabeça?
- لقد أدلى بأوصاف ... رجل مبتور الرأس

O Darhk não o raptou. Foi um tipo sem mão.
(دارك) لم يأخذه، بل رجل مبتور اليد.

Não precisa ser dito, mas na sua descrição dos eventos não diga que o culpado não tinha cabeça.
ما سأقوله غني عن الذكر ولكن في وصفكما للأحداث التي وقعت احرصا على ألا يكون الجاني مبتور الرأس في روايتيكما