"مبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• princípios
• conceito
• um princípio
• o princípio
• princípio de
• código
• princípio da

Recuso-me a pagar a conta, é uma questão de princípios.
نعم، أنا ارفض دفع فاتورة الغاز مجرد مبدأ لدى

Alguma... fraqueza que nos leva a trair todos os princípios que tiver.
بعض الضعف الذي يمكن أن يقودك لخيانة كل مبدأ أمنت به

O valor da multa é irrelevante, Jenkins, isto é uma questão de princípios.
قيمة الغرامة ليست لها علاقة هذه مسألة مبدأ

A música indiana, por exemplo, não tem o conceito de harmonia.
كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم

Acredito que o conceito de cidadania global nascerá das pessoas que falam umas com as outras entre continentes.
انا اؤمن ان مبدأ المواطنة العالمية سينمو من محاولات الناس ان تتصل ببعضها البعض عبر القارات.

Mas ela compreendeu um princípio básico dos jovens como eu.
لكنها كانت تتفهم مبدأ أساسي واحد عن الشباب أمثالي

É o princípio da plenitude ou fecundidade, ou a grande cadeia de seres, essa realidade é tão completa como possível.
التي هي مبدأ الوفرة أو الخصوبة، أو سلسلة الوجود العظيمة، هذا الواقع فعليًا كامل قدر الإمكان.

"Esquecemo-nos de princípios importantes da luta de Gerónimo?"
نشرف على بعض المهمين مبدأ وراء معركة جيرونيمو؟

Damo-nos ao trabalho de construir uma civilização, de erigir uma sociedade baseada em princípios de...
اتخذ المتاعب لتبنى الحضارة لتبنى مجتمع على مبدأ

Meritíssimos, a introdução de novas provas em apelo viola todos os princípios de jurisprudência, todos os estatutos, todos os precedentes, todas as regras de ética.
سعادة القاضي، أن تقديم ،دليل جديد عند الإستئناف ،ينتهك كل مبدأ من علم التشريع ،كل قانون .كُل سابقة و كل قوانين الأخلاق

É uma questão de princípios. E preciso que me apoies nisto.
،إنّها مسألة مبدأ و عليك أن تُساندني في هذا

Em nome de todos os brancos, obrigado por morrer por princípios.
نيابةً عن إخواني دعني أشكرك على الموت لأجل مبدأ عدم التفرقة

Há princípios envolvidos! Boa noite!
نعم، حَسناً، هناك مبدأ ملزمين به، ليلة سعيدة.

Podes chamar-te um homem de princípios, mas o que tu realmente és, é um adolescente idiota e teimoso
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Eles usam o conceito "ódio violento"... para corrigir hooligans com má-língua.
يستخدمون مبدأ مثبتاً ، الكراهية العنيفة لتقويم المشاغبين غير المهذبين

A mal pensada teoria dele baseia-se apenas no conceito de selecção natural.
نظريته نصف الخيالية ليست مبنية على شئ سوى مبدأ الانتقاء الطبيعي

Um conceito que a minha mãe de 75 anos, simplesmente não consegue entender.
وهو مبدأ لا يبدو أنه يدخل رأس والدتي ذات الخمس وسبعين عاماً.

E hoje, posso dizer-vos que fazem parte de um princípio natural.
ومع ذلك، أقول لكم اليوم إنها جزء من مبدأ طبيعي.

Mas o que vimos foi como opera um princípio ligeiramente diferente.
ولكن ما رأيناه للتو هو عملية مبدأ فلسفي مختلف قليلا

O segundo princípio é o princípio "nunca-é-suficiente", e determina quantos empregos há realmente.
المبدأ الثاني هو مبدأ عدم الإكتفاء، ويحدد وجود الكثير من فرص العمل في الواقع.

(Aplausos) Por isso, o Terceiro princípio de Wilson: Marchem para longe do som das armas.
لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث: سر بعيدا عن صوت النيران.

O que me fez continuar foi o código de honra das artes marciais.
ما أبقاني مستمرّ كان مبدأ شرف الفنون القتالية.

Contornaria as armadilhas do princípio da incerteza de Heisenberg.
زلق حول مبدأ الشك لهايسنبرج اذن انت تقولين