"مبدئيا" - Traduction Arabe en Portugais

• basicamente
• em princípio

basicamente, eles vão ser o vosso patrão durante o fim de semana.
مبدئيا , سوف يكونوا رؤسائكم خلال فترة العطلة

O LHC é, basicamente, a mais elementar das experiências.
سيكون قد تم ايجابتها لذلك المصادم هو مبدئيا المكون الأساسي للتجارب

Um código para basicamente hackear a rede de alguém e assumir o controlo da impressora dela.
الشيفرة مبدئيا تخترق شبكة احدهم و تتحكم بطابعاتها

em princípio. A Antonia não parece estar perdida ou confusa...
مبدئيا أنتونيا لا يبدو أنها ضائعة أو مشوشة

em princípio, poderiam imaginar encontrar dunas de areia de qualquer ângulo de inclinação numa praia, e no entanto, os ângulos de inclinação das dunas de areia normalmente são cerca de 30 a 35 graus.
مبدئيا, قد تتصور أن تجد كثبان رملية باي ميلان على الشاطئ, ومع ذلك, زوايا الميلان للكثبان الرملية عادة حوالي 30,35 درجة.

Tivemos basicamente que entrar dentro de um corpo.
كان علينا مبدئيا أن نخطو داخل الجسم.

basicamente um balão com guiador.
مبدئيا هي عبارة عن بالون مع يد تحكم

Está basicamente certo. Estamos a ir muito bem.
هذا مبدئيا صحيح مايكل سنصل الى ذلك

(Risos) Esta nave era basicamente do tamanho do Hotel Marriott, um pouco mais alta e um pouco mais larga.
(ضحك) إذاًهذه المركبة كان حجمها مبدئيا كحجم فندق ماريوت, أطول قليلا وأكبر قليلاً.

basicamente, há que esquecer que os temos.
مبدئيا يجب ان تنسي

E quando eu ia para norte até ao campo, ele ensinava-me coisas como caçar veados, o que significava perder-me com uma arma, basicamente - (Risos) e pescar trutas e coisas do género.
وعندما كنت أذهب إلي الريف، كان يعلمني أشياء كصيد الغزلان، والتي تعني مبدئيا أن تتوه ومعك بندقية-- (ضحك) وصيد السلمون وأشياء مثل ذلك.

Então, basicamente...
حسنا,مبدئيا... ‏

- basicamente.
مبدئيا

- Pois, basicamente.
-نعم مبدئيا