"متأخران" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasados

Estamos atrasados. A tua mãe detesta que nos atrasemos para o chá.
اننا متأخران, ان والدتك تكره تأخرنا على موعد الشاي

Os meus pais aparecem e não estão mortos; estão é muito atrasados.
يأتي والداي وليسا ميتين فقط متأخران جداً

Meu Deus, estamos tão atrasados.
يالهى,نحن متأخران كثيرا لقد كنت مرهق للغايه الليله الماضيه

É um belo programa. Vocês estão mesmo muito atrasados.
هذا مسلسل رائع، أنتما فعلاً متأخران جداً

Ela morreu há 22 anos. Estão muito atrasados.
لقد ماتت منذ 22 عام انتما متأخران قليلاً

E estamos atrasados. Odeio-te. A sério?
لا أوافق على ذلك، إننا متأخران وأنا أكرهك.

Temos que ir embora. Estamos super atrasados. - Não, não estamos.
علينا الذهاب، نحن متأخران جدّا - لا، لسنا كذلك -

Vocês formam um casal depressivo. Mas estão atrasados.
عجباً، أنتما تسببان للإحباط، لكنكما متأخران.

Sim, há algumas conversas que têm de acontecer, mas estamos atrasados.
أجل، ثمّة بضع محادثات يتعين إجراؤها لكننا متأخران.

O toque. Estamos atrasados. - Continuamos depois?
الجرس, نحن متأخران سنستكمل هذا لاحقاً ؟

Temos mesmo de ir. Já estamos atrasados.
يجب أن نغادر الآن نحن متأخران بالفعل.

Estamos um pouco atrasados. Ela morreu há dez anos.
نحن متأخران قليلا، ماتت قبل 10 أعوام.

Nem vou dizer como estão atrasados.
لا داعي لاخباركما كم أنتما متأخران.

Podem entrar, mas se querem que a Terry vos diga algo, chegam cinco anos atrasados.
يمكنكما الدخول, ولكن إن أردتما أن تخبركما"تيري"أي شيء, فأنتما متأخران حوالي 5 سنوات.

Estamos um pouco atrasados.
نحن متأخران قليلاً... يجب أن ننطلق

- atrasados como sempre.
متأخران كالمعتاد.

Não pedimos. Chegámos atrasados.
لم نطلب شيئاً، جئنا متأخران

Estão atrasados para pegar o avião.
متأخران على طائرتِكِما

Vocês os dois estão atrasados.
أنتما الإثنان متأخران

Ou estamos atrasados.
أو أننا متأخران جدا.