"متأخر جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde demais
• demasiado tarde
• muito tarde
• tarde de mais
• é tarde
• muito atrasado

" Albert quando leres isto, já será tarde demais.
بالوقت الذي ستقرأ هذا سيكون الوقت متأخر جدا

E quando a Ereta lhe disse que não, era tarde demais.
وبعد ان قالت لك ريتا توقف كان الوقت متأخر جدا

Pode ser tarde demais para mim, não para você.
من المتأخر جدا بالنسبة لي، ولكن ليس في وقت متأخر جدا بالنسبة لك.

Era demasiado tarde para mim, mas talvez pudesse ajudar outros, alguém que pudesse dar uso à informação.
وكان الوقت متأخر جدا بالنسبة لي ، ولكن ربما يمكنني أن اساعد شخص آخر، شخص يمكن استخدام هذه المعلومات.

É demasiado tarde para isso.
سوف أحصل على مصدر معلوماته ذلك متأخر جدا.

É muito tarde para eu levar-vos à cidade e voltar.
إن الوقت متأخر جدا لي لكي أقلكم إلى المدينة

tarde de mais. Tem estado a piscar desde o almoço.
ذلك عندما يكون عليك ان تكسر الصوت متأخر جدا

Preparei a escavação assim que recebi a ordem, mas é tarde demais.
هيّأت الحفر حالما حصلت على الطلب، لكنّه متأخر جدا.

Quando ouvirem esta mensagem, vai ser tarde demais para a acharem.
في الوقت تسمع هذه الرسالة، هو سيكون متأخر جدا لك أن يجده.

É tarde demais e estou cansado para ligar alguma sobre uma versão errada e intriguista dos factos de um tenente lixado.
الوقت متأخر جدا وأنا متعب للغاية للحديث مع محقق فاشل

E disse que é tarde demais. Não há chances de sobreviver.
قال بأنّه متأخر جدا ليس هناك فرصة للبقاء

Não há nada que possas fazer pelo Lowell agora é tarde demais pra isso.
لا يوجد شيئ تستطيعي فعله للويل الان متأخر جدا

É tarde demais, tenho que estar no avião dentro de 45 minutos.
رويبن الوقت متأخر جدا علي أن أكون على الطائرة في خمسة و اربعين دقيقة

Quando as pessoas perceberem isto, será demasiado tarde.
بحلول الوقت الناس الرقم هذا، وسوف يكون في وقت متأخر جدا.

Digo sempre que nasci demasiado tarde.
دائما ما أقول أنني ولدت في زمن متأخر جدا

Bom, talvez já tenha sido assim antes, mas já não é, e eu não sei se é demasiado tarde para vocês.
حسنا، أعني، ربما جيدا من قبل، ولكنه لم يعد. أنا لا أعرف ما اذا كان في وقت متأخر جدا بالنسبة لك،

Não, é demasiado tarde, isto terá que servir.
لا،إن الوقت متأخر جدا الآن ليتعين علي القيام بهذا

O problema com os ecossistemas é que sabemos muito pouco sobre eles, só sabemos que estão em perigo quando é demasiado tarde.
والمشكلة في الأنظمة البيئية تكمن في أن فهمنا لها ضعيف للغاية. لدرجة أننا لانعلم أنها في مشكلة فعلية ، إلا في وقت متأخر جدا.

Não sei se te lembras, mas quando me deixaste, nessa noite, era muito tarde.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

É muito tarde e o caminho é solitário. Leva isto contigo.
الوقت متأخر جدا والطريق خطر أبقى هذا معك

Aqui, se não ver vir algo, é muito tarde.
في هذه الأجزاء، إذا كنت لا ترى أنها المقبلة، وربما هو وقت متأخر جدا.

tarde de mais! Aquilo que mais temes já está a caminho!
متأخر جدا , ذلك الذي تخافه كثيرا هو في طريقه

Última consulta. Estou muito atrasado?
أخر نداء لطبيب الاسنان هل انا متأخر جدا