"متأكدة أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que ela
• a certeza que
• De certeza que
• certa de que
• a certeza de que
• certeza que é
• certeza que era
• certeza que ele
• certeza que está

Se não quiserem vir, tenho a certeza que ela vai perceber.
اذا كنتم لاتريدون الحضور , أنا متأكدة أنها ستتفهم الأمر

Tenho a certeza que ela não estava nem metade de tão exultante como tu.
أنا متأكدة أنها لم تبد في مثل جمالك يا عزيزتي

Tens a certeza que não te faz apenas sentires-te bela?
هل أنتِ متأكدة أنها لا تجعلك فقط تشعرين بالجمال؟

Agora, tens a certeza que essa amolgadela não estava lá antes?
الآن , أنت متأكدة أنها لم تكن موجودة من قبل؟

Mas se continuares a mexer nele De certeza que se vais dar cabo dele.
لكن إن استمريت بالعبث بها، أنا متأكدة أنها ستخرب

Estou certa de que vão corresponder com as amostras dos caixotes.
لقد وجدت بعض عينات الشعر و أنا متأكدة أنها ستتطابق

Não tenho a certeza de que haja algum nesta foto, mas sei que o fungo está lá em baixo.
أنا غير متأكدة من وجود بعضها في هذه الصورة و لكني متأكدة أنها في مكانٍ ما

De certeza que ela te contou coisas horríveis para pensares o pior de mim.
متأكدة أنها أخبرتك بالأمر كله لتفكر بالسوء تجاهي لا، فقط توقفي

Mas tenho quase a certeza que ela não ia gostar de te ver neste quarto.
لكني متأكدة أنها لا تريد تواجدك بغرفتها.

Pedi licença para sair. De certeza que ela lhe contou coisas.
طُلب مني الانصراف إني متأكدة أنها قالت أشياء له

Tenho certeza que ela sabe que estamos apaixonados sem que tenhamos que nos beijar.
أنا متأكدة أنها يمكنها أن ترى أننا واقعان في الحب بدون أن نضطر ان نضع أفواهنا على بعضها

De certeza que ela não te viu orbitar?
هل أنت متأكدة أنها لم تراكِ تنتقلين ؟

Não sei se a tua mãe está viva ou não, mas tenho a certeza que te amava muito.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً

- De certeza que não vais gostar. A peça não fala de bowling.
متأكدة أنها لن تعجبك ، لا يوجد ما يتعلق بالبولينغ في المسرحية

Tens o leite na mesa de cabeceira, mas De certeza que está frio.
قهوتكِ موجودة بجانب السرير وأنا متأكدة أنها باردة

Bem, eu tenho orgulho de me dar bem com toda a gente, então, estou certa de que ela não será uma excepção.
...أستطيع التأقلم مع الجميع فأنا متأكدة أنها لن تكون إستثناء

professor? Tenho a certeza de que ela o ouvia.
هلا تحدثت إليها يا أستاذ إننى متأكدة أنها ستسمع لك

Não sei se voará com segurança, mas tenho a certeza que é um risco que estão dispostos a correr.
أنا لست متأكدة أنها ستطير بسلام لكن متأكدة من أنكما ستجازفان

Tens a certeza que era uma daquelas coisas?
هل أنتي متأكدة أنها كانت واحدة من الأشرار؟ لا لا

Bem, tenho a certeza que ele está algures por aí.
أنا متأكدة أنها في مكان ما هنا