"متأكدة أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Tinha a certeza que o tinhas vendido quando to devolvi.
لقد كنت متأكدة أنّك قمت ببيعه حين أعدته إليك

Obrigada. Tenho a certeza que sim, mas não de pijama.
،شكرًا لك، متأكدة أنّك ستساعد .ولكن ليس في منامتي

De certeza que não está a tentar castigar o Bennett?
أأنتِ متأكدة أنّك لم تحاولي معاقبة بينيت؟

Tens a certeza que não queres algo para beber?
هل أنتِ متأكدة أنّك لا تريدين شرب شيء؟

Muito bem, de certeza que só queres um?
حسنا والآن، هل أنت متأكدة أنّك ترغبين فقط بواحد؟

Tenho a certeza que vais passar uns bons momentos em casa.
أنا متأكدة أنّك ستحظى بوقت ممتع في البيت

Tens a certeza que queres saber isso?
هل انت متأكدة أنّك تريدين معرفة هذا؟

De certeza que te safas.
أنا متأكدة أنّك سوف تكون محظوظ

De certeza que nunca encontrou nenhuma prova?
هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟

De certeza que não precisas de ajuda?
-هل أنتِ متأكدة أنّك لا تريدين المساعدة؟

- Tem a certeza que a viu aqui?
هل أنت متأكدة أنّك رأيتها هنا؟

Tens a certeza que é isso que queres?
هل أنتِ متأكدة أنّك توّدين فعل ذلك ؟

De certeza que queres que ele feche o rapaz?
متأكدة أنّك تريدين منه إغلاق ذلك الصبي؟

Mas tenho a certeza que sabia disso.
لكنني متأكدة أنّك كنت تعرف ذلك.

Tem a certeza que não quer chá gelado?
هل أنتِ متأكدة أنّك لا تريدين شاي مثلج؟

Tenho a certeza que irão encontrar o outro criminoso.
أنا متأكدة أنّك ستجد المجرم الأخر.

Oiça, Dr. Cox, tenho a certeza que é fantástico a engatar homens.
حسناً " د . كوكس " ، انا متأكدة أنّك رائع في التقاط الرجال .

Tenho a certeza que estava com os HK45C.
أنا متأكدة أنّك كنت مع مسدسات (أيتش كاي 45 سي).