"متأكدة بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que
• certeza de que

Estou a falar de outro "de certeza que podemos?".
أعني الصالح الأعظم. هل أنتِ متأكدة بأننا نستطيع؟

De certeza que podemos arranjar alguma coisa para tu fazeres.
أنا متأكدة بأننا سنستعيّر شيئاً من أجلكِ.

Tenho a certeza que nos conseguiremos ajustar a esse número.
أنا متأكدة بأننا يمكننا التقليص لذلك العدد

Tens a certeza de que nós não nos conhecemos?
هل أنتي متأكدة بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

Sim, tenho certeza de que nós nunca nos vimos, Dean.
أجل أنا متأكدة بأننا لم نلتقي من قبل يا دين

Tenho certeza de que perdemos a consulta... e, na semana que vem, ele irá na terça e na quinta.
أنا متأكدة بأننا فاتنا ميعاد الدكتور... . والأسبوع القادم , سيذهب يوم الثلاثاء ويوم الخميس.

De certeza que vamos ter mais perguntas.
أنا متأكدة بأننا سنطرح المزيد من الأسئلة

De certeza que com o tempo o vamos aceitar.
أنا متأكدة بأننا سنتقبله بمرور الوقت

Bom, de certeza que podemos?
هل أنتِ متأكدة بأننا نستطيع؟

De certeza que voltaremos a trabalhar juntas.
انا متأكدة بأننا سنعمل مجدداً...

Tem a certeza que devíamos estar a fazer isto?
متأكدة بأننا نستطيع فعل هذا؟

- De certeza que estamos na lista.
أنا متأكدة بأننا في قائمتها !

Tenho a certeza de que nos veremos por aí.
أنا متأكدة بأننا سنرى بعضنا البعض

Tens a certeza de que estamos prontos para isto?
أأنتِ متأكدة بأننا مستعدان لخوض الأمر ؟

Tenho a certeza de que arranjaremos maneira dele esconder uma pequena joia.
318)}طوال الوقت. أنا متأكدة بأننا سنجد طريقة ما له لإخفاء جوهرة واحدة بسيطة