"متأكدة بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• certa que
• certeza que ele
• Tenho a certeza que
• certeza de que
• de certeza que

Oh, estou certa que voou para trás da cada algures.
أنا متأكدة بأنه طار خلف البيت في مكان ما

E sem ofensa, eles eram uns borrachos. Estou certa que tens uma grande personalidade, mas...
بدون إساءة , ولكنهم كانوا مثيرين أنا متأكدة بأنه كان لديك شخصية عظيمة

Bem, tenho a certeza que ele não precisa que o andes a controlar. Fazia-te bem apanhares ar fresco.
أنا متأكدة بأنه ليس محتاجك أن تنظر إلى كتفه يمكنك أن تشم بعض الهواء النقي

Desejar algo assim... tenho a certeza que ele não ia querer isso...
.. من أجل أمنية لشيءٍ من هذا القبيل أنا متأكدة بأنه لا يريد ذلك ، نعم

Tenho a certeza que não é nada para te preocupares.
أنا متأكدة بأنه ليس هناك . ما يدعو للقلق

Nem sabe que eu cá estou. Tenho a certeza que não quereria interferência.
هو لا يعلم بأنني هنا، أنا متأكدة بأنه سوف ينزعج لأنني كنت أتدخل

E tens a certeza de que ninguém, pode sair desta Ilha?
وأنتي متأكدة بأنه يستحيل أن يكون شخصا من خارج الجزيرة

de certeza que só tens esse nome?
هل أنت متأكدة بأنه لا يوجد أسماء عندك غيره؟

Estou certa que adoraria a sua visita aos domingos.
أنا متأكدة بأنه في النهاية سأعتاد على زياراتك يوم الأحد

Estou certa que sim.
إنني متأكدة بأنك شكرته، وإنني متأكدة بأنه لم يخبركَ ذلك،

Estou certa que ira salvar o Senhor
أنني متأكدة بأنه سينقذ الرئيس

Estou certa que voltará em breve.
متأكدة بأنه سيظهر قريباً

Tenho a certeza que ele ficou surpreendido ao ver o que és.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Tem certeza que ele não está só disfarçado de tipo - que tem obstrução crónica pulmonar?
هل أنتي متأكدة بأنه شخص لا يتداعى المرض ليتنكر؟

Tenho a certeza que ele vai aparecer lá em casa para... estudar a Bíblia.
وأنا متأكدة بأنه سيعود لاحقاً باحثاً عن القليل من ... ........... قراءة الانجيل

Não te preocupes, mãe, Tenho a certeza que mais tarde ele vem para casa.
انا.. أنا متأكدة بأنه سيكون في البيت لاحقا حسنا , أتمنى ذلك

OK, seja lá o que isso signifique. Tens a certeza de que é aqui que ele vive?
حسناً، أياً كان هل أنتِ متأكدة بأنه يعيش هنا؟

Phoebe, tens a certeza de que foi ele que viste a ser atacado
فيبي، هل أنتِ متأكدة بأنه هو الذي قُتِلَ

Se me disser o que procura, tenho a certeza de que posso ajudá-lo.
إذا أخبرتني فقط عن ماذا تبحث، أنا متأكدة بأنه يمكننا مساعدتك في إيجاده

E de certeza que isto é mesmo aborrecido para ti, certo?
وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟