"متأكدون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza de que
• a certeza que
• certeza que o

Temos quase certeza de que este desenho foi feito na Itália.
الآن نحن متأكدون أن هذا المخطط تم رسمه فى إيطاليا

Têm a certeza de que o alvo não saiu?
هل أنتم متأكدون أن الهدف لم يغادر المنزل

Nós temos a certeza de que ela tem ajuda.
؟ نحن متأكدون أن لديها اشخاص يساعدونها ..

Temos a certeza que o rio é largo e a corrente é forte.
نحن متأكدون أن النهر متسع و التيارات قوية

Temos a certeza que podemos voltar a ligar isto?
هل نحن متأكدون أن الطاقة يمكن توصيلها من جديد؟

De certeza que o pátio pode abrigar 100 convidados além dos media?
متأكدون أن بإمكان الباحة أن تسع مائة ضيف بجانب الإعلام؟

Temos bastante certeza de que o oceano tem muito a ver com isto.
و لهذا نحن متأكدون أن للمحيط ارتباطا كبيرا بهذا.

Temos quase a certeza de que a vitima foi morta noutro local e depois trazida para cá.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Temos a certeza de que os Saqueadores sabem quando e onde a Hydra irá cair.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

Limpas? Tens a certeza de que isto é um ensaio e não um filme de terror?
أحقا تفعل ذلك؟ أنحن متأكدون أن هذه جلسة تصوير

Têm a certeza de que esta sala é segura?
هل نحن متأكدون أن هذه الغرفة آمنة

Nós temos bastante certeza de que o Derek ainda está vivo.
نحن متأكدون أن "ديريك" لا يزال حياً

Têm a certeza que ele foi carregado no carro?
هل أنتم متأكدون أن الكسكس قد وضع في السيارة؟

Temos quase a certeza que isso faz do outro sujeito, o seu irmão, Dimitri.
ونحن متأكدون أن هذا يعني بأن الآخر هو أخوه ديميتري

Quer dizer, temos a certeza que o Neal não vai fazer a audição para entrar no grupo?
أعني , هل نحن متأكدون أن نيل لا يجرب للإنضمام للعصابة في الحقيقة؟

Temos a certeza que o Presidente é o alvo?
أنحن متأكدون أن الرئيس هو الهدف ؟