"متأكد أنكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Não tenho a certeza que sejas meu, por isso mantenho uma distância emocional.
لست متأكد أنكَ من صلبي لذا أبقي بيننا حاجزاً عاطفياً

Tens a certeza que queres fazer isto?
انتظر، هل أنتَ متأكد أنكَ تودُ فعل ذلك؟

Denny, estás a sair-te bem. Tem a certeza que não viu um carro preto?
"أحسـنتَ يا "دينـي هل أنتَ متأكد أنكَ لم تـرى سيارة سوداء تـوقفت هنا ؟

Tens a certeza que não te esqueceste de nada, Mordred?
هل أنتَ متأكد أنكَ لم تنسى شيئاً يا (موردريد)

Tenho a certeza que fizeste o teu melhor.
أنا متأكد أنكَ بذلت قصارى جهدك

Tens a certeza que não queres?
هل أنتَ متأكد أنكَ لا تريد واحداً

De certeza que é capaz de preencher as lacunas.
أنا متأكد أنكَ تستطيع ملأ الفجوات

Tenho a certeza que era um bom polícia.
أنا متأكد أنكَ كنتَ شرطياً جيداً

- Porquê? Tenho a certeza que disseste "Eu falo como o mel".
لغتك الكوريه يا أيها الرجل الكبير أنا متأكد أنكَ قلت "أنا أتحدث كـ العسل"

Tens a certeza que não podes ajudar?
أنتَ متأكد أنكَ لا تستطيع المساعدة ؟

Tem a certeza que não o viu com mais ninguém? Tudo o que posso dizer com certeza é que ele deu saída há duas noites, por volta da meia noite.
-أأنتَ متأكد أنكَ لم تراه مع شخصٌ آخر؟

De certeza que escreveu isto?
-هل انتَ متأكد أنكَ من كتب هذا؟

Michael, tens a certeza que queres fazer isto?
{\pos(192,210)} (مايكل) هل أنت متأكد أنكَ تريد أن تفعلها الآن؟

Tens a certeza que estás bem?
هل أنت متأكد أنكَ بخير؟

Ouça, tenho a certeza que...
أنني متأكد أنكَ...