"متأكّدة أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que ele
• certeza de que ele
• tenho a certeza que

Tenho a certeza que ele gosta dessas coisas. Ok.
أنا متأكّدة أنّه يحب تلك الأشياء ، حسناً

Excelência, tenho a certeza que ele deve estar a chegar.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

Ela tem a certeza, que ele saiu de casa de manhã com uma pasta na mão.
وكانت متأكّدة أنّه غادر الشقة هذا الصباح ومعه حقيبة في يده.

Tenho a certeza de que ele ainda está no hospital.
أنا.. أنا متأكّدة أنّه لا يزال في المستشفى

Tenho a certeza de que ele fala bem. Todos falam.
أنا متأكّدة أنّه معسول الكلام كحال الرجال جميعاً

Tenho a certeza que ele vai ficar bem.
أنا متأكّدة أنّه سيكون على ما يرام

Tem a certeza de que ele não sabe já?
هل أنتِ متأكّدة أنّه لا يعرف بالفعل؟

Tenho a certeza de que ele vai gostar.
حسناً , أنا متأكّدة أنّه سيكون سعيداً

Por isso, como posso ter fé numa coisa que nem tenho a certeza que é real?
كيف أؤمن إذاً بشيء لست متأكّدة أنّه حقيقي؟

Se nos ajudares, tenho a certeza que iria restituir a tua forma humana.
إذا ساعدتنا، أنا متأكّدة أنّه سيعيدك إلى هيئتك البشريّة