"متأكّد بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Oh, oh! Tenho certeza que o avô vai adorar participar.
أوه انا متأكّد بأنه سيصبح ضخم اذا انضم جدك

Tenho a certeza que podias passar o dia a relembrar velhas histórias.
حَسناً، نعم، أَنا متأكّد بأنه يُمكِنُك أَن تتذكر ذلك اليوم بالكامل

Tens a certeza que nenhuma daquelas pessoas reparou em ti?
أأنت متأكّد بأنه لايوجد من أولئك الأشخاص من يعرفك أو نظر أليك؟

Preciso de ter a certeza que, quando chegar o momento, regressas.
من الضروري أن أكون متأكّد بأنه عندما يأتي الوقت يمكنك أن تعيد التغيير

É um colugo, ou lêmur voador, embora isto seja um equívoco pois não consegue voar e de certeza que não é um lêmur de facto ninguém têm bem a certeza de qual é o seu parente mais próximo.
هو الكولغو ، أَو الهبّار الطائر مع ذلك هذا خطأ في التسمية فهو لا يَطِيرُ في الحقيقة وهو بالتأكيد لَيسَ هبّارا في الحقيقة لا أحد متأكّد بأنه يشبهه نسبيا

De certeza que isso se pode arranjar.
أَنا متأكّد بأنه يُمْكِنُ ترتيب ذلك.

Tenho a certeza que ele aprecia o teu amor e a tua preocupação.
لذا أنا متأكّد بأنه يُقدّر حُبّك وقلقك.

De certeza que não vai estar ninguém cá?
هل أنت متأكّد بأنه لن يكون أحد هنا؟

Tens a certeza que não é ele?
أنتِ متأكّد بأنه ليس هوَ؟

Têm a certeza que o casal que acompanham não são piromaníacos?
أنت متأكّد بأنه ليس زوج قليل مولع باشعال الحرائق ... هل ترافقهم هناك ... !