"متأنق" - Traduction Arabe en Portugais

• elegante
• bem vestido
• todo aperaltado

Pensei que era Salmonela. elegante. Moderado.
أه، متأنق مكبوت بشكل غير عملي هذا هو باختصار

O meu irmão é tão elegante, o director Pabst, filmou-o de perto.
أخي متأنق جدا.. لدرجة أن المخرج خصص له مشهدًا قريبًا

Ele tinha cerca de 30 anos e uma roupa elegante.
ربما كان فى أوائل العقد الثالث من العمر ، متأنق فى ثيابه

Muito bem vestido, fato italiano... bem-parecido, com uma loura linda.
كان متأنق للغاية. بدلة ايطالية، مظهر جيد ذو شعر اشقر طويل وجميل.

Tenho de dizer, pareces extremamente bonito todo bem vestido com fato branco e gravata.
يجب أن أقول،أنت تبدو جذاب جدا متأنق في سترتك وربطة عنقك

Ó... estás todo aperaltado.
أنت متأنق.

Olha só... estás mesmo elegante.
إنك تبدو وسيماً، وأنت متأنق بهذا الشكل.

- Estás todo elegante, não?
على كلّ حال - نوعاً ما متأنق , ألستَ كذلك ؟

Papá, esta gente é elegante.
أبي، هذا الجمع متأنق للغاية.

O lenço vermelho é muito elegante.
متأنق جدآ منديل أحمر

Tão elegante que ele é!
إنه متأنق للغاية.

Muito elegante.
متأنق للغاية

Uhhh Dave está tão elegante
(دايف) متأنق للغاية

Está muito bem vestido, mas mal vestido para ser gay.
متأنق أكثر من اللازم يرتدي ملابسه بشكل سيء كي يكون شاذاً

bem vestido, asseado, numa parte má da cidade.
متأنق ومهنم كثيراً تواجد فى جزء خطر من البلدة

Por que vieste tão bem vestido para a Feira da Escola?
لماذا أنت متأنق للغاية في معرض المدرسة على أي حال ؟

Esse tipo está bem vestido de mais para um prisioneiro.
إنه متأنق جداً نظراً لكونه سجين

Tu também estás ótimo. Porque é que estás tão bem vestido?
تبدو رائعاً جداً, لم أنت متأنق هكذا؟