"متاخرا" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasado
• mais tarde
• tarde demais
• até tarde
• muito tarde

Estamos aqui há dez minutos. Estamos atrasados. Odeio estar atrasado.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

-É a última vez que chega atrasado.
مهما كان المكان الذي اتيت منة هذة اخر مرة تاتي فيها متاخرا.

Eles as vezes colocam as presas nas árvores e voltam para elas mais tarde.
. انهم يضعون فريستهم بين الاشجار ثم يعودون اليها متاخرا

Saí do trabalho mais tarde... mas devo estar a chegar.
متاخرا قليلا عما كنت اتوقع ولكن ساصل قريبا

Kanbei, será tarde demais quando a minha cabeça for cortada.
كانبى.. سيكون هذا متاخرا جدا عندما تقطع راسى

Passado um tempo, dei por mim a fazer coisas que nunca pensei fazer, mas... mas já era tarde demais.
بعد فترة وجدت نفسى افعل اشياء لم اتوقع فعلها , ولكن ولكن هذا كان متاخرا

A ideia de que podes solucionar problemas quando estás acordado até tarde...
.... التفكير في حل المشاكل و انت مستيقظ متاخرا

Bem, Você chegou aqui muito tarde porque eu tenho que ir.
حسنا, لقد اتيت هنا متاخرا لاننى يجب ان اذهب

Odeio entrar naquela casa atrasado.
اكره الدخول لهذا المنزل متاخرا

Você jurou que me despedia se voltasse a chegar atrasado.
- لقد اقسمت انك سوف تفصلنى اذا جأت متاخرا ثانية

Chegou à casa da pousada 10 minutos atrasado... e o sacana pô-lo de castigo.
لقد عاد متاخرا عشر دقائق والسافل عاقبه

Acho que estás um pouco atrasado, companheiro.
أعتقد انك متاخرا قليلا يا صاح

Desiludiu-me, Shaw. Esteve sempre um passo atrasado.
(خيبت املي فيك يا (شو كنت دائما متاخرا بخطوه

Vais fazer algo mais tarde?
الديك شيء ما متاخرا ؟

Vem mais tarde?
هل ستاتي متاخرا

Hoje chegaste mais tarde...
(جامعة كاليفورنيا)، (بيركلي) ترك لك رسالة على جهاز الرد الالي شخص سيستقيظ متاخرا هذا الصباح

Ou se tiver êxito tarde demais para ajudar a Meg e o Patrick?
او ماذا لو نجح متاخرا ليساعد ميجان و باتريك ؟

Felizmente fui capaz de convencer a minha irmã das intenções do Sr. Wickham, antes que fosse tarde demais.
لحسن الحظ استطعت تخليص اختى منة قبل ان يكون هذا متاخرا

"Nunca é tarde demais para se tornar no que poderia ter sido."
"لن يكون الوقت متاخرا جدا لأن تكون ماذا اردت.""

Ele trabalha sempre até tarde.
وكان هذا متاخرا ولكنه دائما يعمل متاخرا

- A trabalhar até tarde, raios!
انه يعمل متاخرا اللعنة

Assim conseguia fazer os trabalhos de casa, porque chego muito tarde a casa.
لذا بامكاني أداء واجباتي المنزلية لانه الوقت سيكون متاخرا للوصول للمنزل