"متاكده ان" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

São de venda livre, aprovados pela AAM e se não fosse eu a dar-lhes... de certeza que eles arranjavam maneira de as conseguirem sozinhos.
انهم من دون وصفة طبية ،وقد وافقت عليها الهيئة. وحتى لو لم اعطهم, انا متاكده ان الاطفال سيجدو طريقه للحصول عليها بانفسهم

Algumas pessoas querem pensar que é tudo uma conspiração, e tenho a certeza que este tipo os está a apelar, mas, Marco, nós já temos muita coisa com que nos preocupar, e nós não temos tempo
بعض الناس يريد ان يعتقد ان هناك مؤامره خلف كل شىء وانا متاكده ان هذا الرجل يناشدهم حقا ولكن..

Maia, tens a certeza que isto representa uma parte de Seattle?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Torre controlo, tens a certeza que saíram todos?
برج المراقبة،أنتى متاكده ان كل الافراد خارج البناية؟

Tenho a certeza que aquelas vacinas Deixaram os Meus filhos estúpidos.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

Então, tenho quase a certeza que a Haley se está a casar em Vegas.
حسنا, انا متاكده ان هيلي سوف تتزوج في لا فيجس

Tens cem por cento de certeza que a vítima é do Congresso?
أنت 100000٪ متاكده ان الضحية عضوا في الكونغرس؟

Tenho a certeza que essa decisão é minha.
- انا متاكده ان الامر راجع لي