"متاكده من" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que
• a certeza

Porque tenho a certeza que, nos seus pensamentos, ele está totalmente só.
لانى متاكده من انه مستقل تماما فيما يعتقده

Tinha certeza que tinha o talento de que todos sempre falam.
.كنت متاكده من انى سوف احصل على ذلك .الشىءالذى يجعل كل شخص يتكلم عنه

Tens certeza que queres casar com Cletus?
هل انتى متاكده من رغبتك بالزواج من كليتوس؟

Tem a certeza absoluta disto?
هل انتي متاكده من ذلك الان؟ قصدي, هل تملكي اثبات؟

Tenho quase a certeza que não existe hipótese de ser coincidência.
انا متاكده من انه لا مفر ان تكون من قبيل المصادفه

- Tem a certeza que é para lá que quer ir?
هل انتى متاكده من وجهت ذهابك ؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل انت متاكده من انك تريدين فعل ذلك ؟

Tendes a certeza que estais pronta?
هل أنت متاكده من أستعدادكِ ؟

Tenho a certeza de que sim.
اوه ولكن سيكون رائعا رائع , انا متاكده من ذلك

Não tenho a certeza se é uma área que ele aprovaria.
و لكني لست متاكده من كونه مجالا معتمدا منه

Eu tenho a certeza, senhor. Eu falei com ele pessoalmente.
انا متاكده من ذلك ياسيدى لقد تحدثت معه عبر الهاتف بنفسى

Tem a certeza de que era o seu irmão?
هل انتى متاكده من انه كان اخوكى؟