"متبرع" - Traduction Arabe en Portugais

• dador
• doador
• benfeitor
• doação
• doadores
• doadora
• doado
• dadores
• sangue

Surgiu um coração de um dador para um paciente meu.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

O importante agora é encontrar um dador e operar quanto antes.
ينبغي لنا أن نجد متبرع ونجري العملية بأسرع ما يمكن

O que acontecerá com a minha irmã se não encontrar-mos um doador?
ماذا سيحدث لأختي الآن ؟ في حالة عدم إيجاد متبرع ؟

- Se usar drogas, seu bebê não poderá ser doador.
مطلق؟ اذا تعاطيتي المخدرات لايمكن لطفلك ان يكون متبرع

Um benfeitor generoso da Universidade terá mais sorte do que um aluno.
متبرع كريم للجامعة سيكون لديه حظ أكثر من طالب ثانوية

Um dador. A tua mãe andava atarefada. Não a culpes por isso.
متبرع , لقد كانت أمك مشغولة لا تلوميها من أجل هذا

Diga à mãe que encontrámos um dador.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

Não vamos conseguir descobrir um dador a tempo.
سيتوميجالوفيروس. ليس هناك طريق هم سيجد متبرع بمرور الوقت.

Ele tem prioridade absoluta, mas precisamos de um dador.
له ألأولوية ولكن لم نحصل على متبرع الى الأن.

Se não pode pagar, leve-a para casa, até encontrarmos um dador compatível.
لو انك لا تستطيع الدفع فخذها للبيت الآن حتى نجد متبرع مناسب

dador de esperma? Nunca me contaste que doavas esperma.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Os transplantes das fezes, dos micróbios das fezes, de um doador saudável têm, de facto, demonstrado curar diversas infeções sistémicas C nalgumas pessoas.
.زراعة الفضلات، الميكروبات من الفضلات، من متبرع صحي أظهرت العلاج النظام سي.و بعض الإلتهابات الصعبة في بعض الأشخاص.

Entrevistámos casais que fizeram tratamento de fertilidade, no Hospital da Universidade de Ghent, usando esperma de um doador.
أجرينا مقابلات مع الأزواج الذين تلقوا علاج الخصوبة في مستشفى جامعة غنت، باستخدام الحيوانات المنوية من متبرع.

Estava na sala de operações. Tínhamos lá o Bob que é um doador voluntário.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع

Impossível.! Necessita um doador compatível. E já a lista de espera tem 1 km de comprimento.
مستحيل، نحتاج إلى متبرع يناسبها وهناك الكثير على قائمة الإنتظار

Droga, tem um grande doador indo embora. Preciso ir.
اللعنه, أنا رأيت متبرع ضخم قد ذهب أنا يجب أن أذهب

Se alguém descobrir o que eu faço, passo a ser um doador de orgãos.
إذا أي واحد إكتشف ما أنا أعمل، أنا سأكون متبرع عضو.

Isso nos levou a crer que ele estava a ser patrocinado por um benfeitor particular.
هذا قادنا للاعتقاد بأنه كان يمول عن طريق متبرع خاص.

Eu conheço uma pessoa que necessita de uma doação.
أعرف صديقة محلية واحدة يمكن أن تستعمل شيئ متبرع به

É também ele ter desafiado outro pressuposto, o de que todos os doadores devem ter o seu fundo ou fundação.
ولكنه أيضاً تحدى إفتراض أخر أن كل متبرع يجب أن يملك مؤسسة أو جمعيه تحمل أسمه

Em primeiro lugar tivemos que encontrar uma doadora substituta. Depois tivemos que fazer com que Samantha produzisse algumas expressões.
كان علينا أولاً العثور على متبرع بديل، ومن ثم كان علينا أن نجعل سامانثا تقول بعض التعبيرات.

Custos da administração vêem de doações, e o tempo cirúrgico vai ser doado.
،تكاليف المشرف المرافق للأطفال يأتي من التبرعات .والوقت الجراحي متبرع به

Os dadores de esperma com diploma, organizei-os sob esta aba amarela aqui.
حسنٌ متبرع المني متخرج من الكلية لقد نظمته تحت الشريط الأصفر

Mas cada gota de sangue que bebo agora é doada.
لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.