"متتالية" - Traduction Arabe en Portugais

• seguidos
• sequência
• seguida
• consecutivas
• vezes
• sequenciais
• em cascata
• consecutivos
• marcadas

Por vários verões seguidos, o sol se negou a aparecer.
ولعدة فصول صيف متتالية . إمنتعت الشمس عن الظهور

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Ganhei o título de pontos NDHA durante três anos seguidos.
لقد فزت بلقب هداف المقاطعة الشمالية لثلاث سنوات متتالية

Sabe, há uma sequência... uma que ata e liga todas as vidas.
اتعلم، هناك متتالية يمكنها أن تربط كل ما يحدث في الحياة

Notas baixas, não marcadas e fora de sequência.
أوراق ذات فئة صغيرة غير معلمة وغير متتالية

Tentar marcar cinco lançamentos livres de seguida.
أتعلم ماذا، حاول إصابة خمسةِ رميات متتالية

Tive 3 épocas consecutivas com 800 metros.
فزت ُبثلاثة مواسم متتالية على ملعب بمساحة 900 ياردة

Fui o rato da comitiva do Quebra-Nozes três anos seguidos.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Pensaram que era uma anomalia, mas aconteceu três meses seguidos.
واعتقدوا أن تلك كانت حالة شاذة، لكن الأمر تكرر لثلاثة شهور متتالية.

Nestes não se mexe, são novos e têm números seguidos.
لن نلمس هذه الفئات حالياً، لأنها جديدة و ارقامها متتالية

Estou aqui para pedir-vos para virdes aqui, por seis meses seguidos no dia 13, à mesma hora e então te direi quem eu sou e o que quero.
أتيت لأطلب منكم المجيء هنا لمدة ستة شهور متتالية وفي اليوم الثالث عشر في نفس الساعة ثم سأخبرك مَنْ أنا وماذا أريد

400 dias seguidos de todos os tipos de condições de tempo.
في جميع حالات الطقس، لـ 4 آلاف يوم متتالية

E ele chegou ao jornal primeiro, três dias seguidos, e fez chichi nas palavras cruzadas!
ولثلاثة ايام متتالية يأخذ الصحيفة قبلي ويتبول على الكلمات المتقاطعة

Que venceu 17 jogos seguidos... por uma escola que gosta de ganhar.
لاعب ربح مع فريقة 17 مباراة متتالية و هذه المدرسة تحب الفوز

Há uma sequência de três letras que aparece repetidamente no ADN do parasita.
ثمة متتالية من ثلاثة أحرف يتكرر ظهورها بالحمض النووي للطفيلي.

As coisas estão organizadas segundo um modelo, um programa, uma sequência lógica.
اشياء منظمة تتبع نموذجاً خطة، متتالية منطقية

Escreve a sequência de desligamento da Estação. Fala agora ou nunca mais vais falar!
متتالية التحكّم لمحطّة التحويل، قلها الآن، وإلاّ لن تتكلّم ثانيةً

E pôs-se no campo, e fez 40 tacadas de seguida, e disse que foram todos fora da zona de strike, e que não ia bater por princípio.
ووقفت في الملعب وقامت بـ40 ضربة متتالية وقالت أن جميعها كانت هدفاً

Seis vitórias consecutivas deste potrozinho, a um passo do recorde!
وهكذا , يحصد هذا الحصان الأخير ستة إنتصارات متتالية و يقترب من تحطيم الرقم القياسى

Ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Não são apenas 40.000 dólares em dinheiro. São 40.000 dólares em notas de 100 não sequenciais.
إنها ليست أربعين ألف دولار نقدا إنها أربعين ألف دولار غير متتالية الفواتير

E os danos horizontais em cascata nos dois lados do corpo.
وعانى أيضا من كسور أفقية متتالية .في مقدمة ومؤخرة جسده

O nosso recorde são oito dias felizes consecutivos em dezembro de 2007.
سجِلُنا كان ثمانية أيام متتالية من السعادة في كانون الأول 2007