"متجرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua loja
• sua loja
• a loja
• tua oficina
• sua oficina

Louis,precisamos de mais baldes. Abre a tua loja.
لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات

Eu comprei a mesma torradeira na tua loja pelo dobro do preço.
لقد اشتريت مثل هذه المحمصة تماماً من متجرك بضعف السعر

Ninguém vai comprar. A tua loja fede. Agora, beija-me, cara cómica.
لا أحد سيشتريها ، رائحة متجرك نتنة والآن قبلني يا ذا الوجه الغريب

E, apesar disso, deixa-a entrar na sua loja a horas de expediente?
ورغم ذلك تسمح لها بدخول متجرك في ساعات العمل

Eu aviso-o quando puder voltar para a sua loja.
أنا سوف تتيح لك معرفة عند يمكن أن نعود في متجرك.

Mas se não pagas as taxas o banco vai-te fechar a loja.
واذا لم ترجع القرض وتدفع المستحقات البنك سوف يحجز متجرك

Sou apenas um gajo louco que assaltou a tua loja um dia.
أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام

Os clientes da tua loja ouviram dizer que eu andava a fazer sexo?
الزبائن في متجرك سمعوا بأني قد مارست الفحشاء

Aquele fantasma destruiu a tua loja porque estava zangado com alguma coisa?
هل حطم ذلك الشبح متجرك لتوه لأنه كان غاضبا ً من شيءٍ ما؟

tua loja vai bem, e, se aquela empresária não estiver delirando... não será um favor.
اسمعي كريستين آن متجرك يعمل بشكل جيد وممثلة الأزياء تعلم عمّا تتلكم

A tua loja é tão boa quanto o teu stock.
عليك أن تعرف اولا, أن تسوي العيب الذي يخص متجرك

Eles não estariam na tua loja, se te recusasses a atendê-los.
لم يكن ليكونوا في متجرك لو أنك رفضت خدمتهم

Agora, o meu homem veio aqui a semana passada, e disse-te que eu queria a tua loja.
الان رجلي جاء الي هنا الأسبوع الماضي أخبرك أني أريد متجرك

Sem qualquer motivo, vou disparar este canhão na sua loja.
بدون أي سبب .. أنا سأطلق النار من هذا المدفع في جميع أنحاء متجرك

Pensamos que o vestido que a vítima tinha posto saiu da sua loja.
نعتقد أن الثوب الذي كانت ترتديه الضحية جاء من متجرك

Ela estará na sua loja, amedrontada, a pensar que passei para a máfia russa.
خذها , سنكون في متجرك الأمر مُخيف هنا , أفكر في نسخة فيلم عن العصابات الروسية

Tenho um mandado de busca para a sua loja e apartamento. - O que procuram?
لدينا أمر قضائي لتفتيش متجرك وشقة الطابق العلوي.

Pegou numa vela, um bocado de cartão da sua loja, mergulhou-o em gasolina, e incendiou o clube.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

Se não me consegues pagar... vais perder a loja... e ficar sem nada.
اذا لم تدفع ما عليك سوف تفقد متجرك ولن تمتلك شيء حينها

Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta Caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela.
انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Estava na sua oficina.
لقد كان في متجرك