"متحجر" - Traduction Arabe en Portugais

• frio
• pedrado
• pedra
• fóssil
• insensível

Oxalá pudesse ser tão frio e calmo, mas, na verdade, tu é que escolheste a tua carreira.
وقلت أن حياتك بدأت للتو ليتني كنت متحجر القلب وظريفاً، في الواقع، أنت اخترت عملك

Como podes ser tão frio e desumano?
كيف يمكنك أن تكون بارداً و متحجر القلب هكذا

Então fui para casa do meu pai porque... ele não se importa com o que eu faço, está pedrado a maior parte do tempo.
... لذا ، ذهبت إلى والدي ، لأنه ...لا يعير بالا لما أقوم به... إنه متحجر القلب بنسبة تسعين بالمائة كل الوقت

Poluído, pedrado, farrapo, aos caídos consumido, envenenado, derreado emborrachado, transtornado, desiquilibrado, encharcado, embezanado.
مسمم ، مبعثر متعظم ، مباد ، متحجر كريه ، مبعد ، بدون أقدام ، محطم

E eu não quero que esse coração se transforme em pedra.
و انا ليست لي رغبه ان اركِ تجلسين هنا وقلبك متحجر

É um fóssil, mas não é do petróleo.
هو لَيسَ من رجال النفط هو متحجر لعين لَكنَّه لَيسَ من رجال النفط

Que tipo de sacana insensível buzina?
من ابن العاهرة متحجر القلب الذي يستخدم البوق؟

O Mikey é um matador frio. Porque achas que o mantenho por perto?
إنه قاتل متحجر , لماذا تعتقد أنني سأحتفظ به

Não interessa quem ele era, agora é um assassino frio e tem de ser parado.
بالرغم ما كان فى يوم ما فهو قاتل متحجر القلب الآن ويجب ان يتم ايقافه

A acusação afirmou que o Earl pode ter sido preso por um crime económico, mas saiu como assassino frio e calculista.
جادل الإدعاء بأنه لربما دخل السجن مجرم ياقات بيضاء، لكنه خرج منه قاتلاً متحجر القلب

Não se meta com ele. É um assassino frio e calculista.
لا تعبث معه هذا قاتل متحجر القلب

Bem, então, sabe que ele é um assassino frio.
حسناً إذاً تعلم أنه قاتل متحجر القلب

- Este rapaz é um assassino frio.
أنه متحجر قاتل بارع ذلك الطفل

Ao contrário do Marshall, que parece sempre morto, pedrado e pálido.
بعكس (مارشل) ، دائماً يبدو ميّت ، متحجر وبارد

Você está pedrado?
هل أنت متحجر أو شئ ما؟

Juaco, estás pedrado.
ِ(جاكو) أنت متحجر

Não se meta com ele. Ele é de pedra.
لا تريد العبث معه إنه متحجر القلب

Tanto que Barty Crouch, que tem um coração de pedra, mandou o seu próprio filho para Azkaban.
ثم هناك (بارتي كروتش)قلبه متحجر أرسل ابنه الوحيد الى (أزكابان)

Seu filho da mãe com coração de pedra.
يالك من ابن عاهرة متحجر القلب

fóssil maldito! Porte-se bem, Bowers.
دموي قديم متحجر المزاج , المزاج , باورز

Isto é um fóssil da era Jurássica.
هذا حيوان متحجر من العصر الجوراسي

Cada fóssil conta uma história!
كُل متحجر لديه قصة!

Como é que alguém pode ser tão insensível e cínico?
كيف يمكن أن يكون المرء أن يكون متحجر القلب و ساخر في عيد الميلاد؟