"متحيز" - Traduction Arabe en Portugais

• imparcial
• parcial
• preconceitos
• sexista
• machista
• preconceituoso

Precisam de um mediador imparcial.
تحُول دون تدخلي بالامر ما تحتاجونه هو شخص نزيه منصف غير متحيز

Coloca-me em frente a júri imparcial, e eu saiu limpo.
،ضعني أمام قاضي غير متحيز .أخرُجُ نظيفاً

Todo o livro é parcial a esse nível.
الكتاب الكامل متحيز جنسيا

Não quero ser parcial, mas sou muito próximo do Ryan.
لا أريد أن أكون متحيز, لكنني قريب من (ريان) أنت تعلم ذلك.

Sim, isso é verdade, mas... gosto de saber que ideia faz dela uma mente fresca e sem preconceitos.
نعم، هذا صحيح، رأيتم لها قليلا جدا، ولكن أود أن أعرف كيف الضربات العذبة، واعتبارها غير متحيز.

Podes ao menos admitir que não sou um monstro sexista por pensar que talvez ele não fosse motivado por um plano louco e sexista quando não se apresentou a vocês?
يمكنك على الأقل أن تشعريني أنني لست نوعاً ما متحيز جنسي للتفكير هكذا ربما لم يكن الدافع هو من ضمن جنون التحيز الجنسي

Mas, como não sou uma pessoa machista, prefiro chamar-lhe bosta de boi.
ولأنني متحيز للرجال فأفضل أن أسميه روث الثيران.

É preconceituoso, na minha opinião.
يَبْدو أنك متحيز لتلك المجموعةَّ قليلاً، إذا طلبت أن تَسْألَني.

Em casos em que a família está envolvida, gostamos de um agente imparcial a conduzir a entrevista.
في حالات تورط أحد من العائلة نرغب بوجود عميل غير متحيز ليجري المقابلة

Ser imparcial não é natural, não é humano.
أن يكون المرء غير متحيز ليس أمراً طبيعياً وليس بشرياً

Achei que o tivesse treinado para ser imparcial.
فكرت إنك قمت بتدريبه ليصبح غير متحيز

Ser imparcial é solitário, não é?
كوني غير متحيز , يجعلني وحيداً

O seu sexo torna-o parcial.
جنسك سيجعلك متحيز

Talvez eu seja parcial, mas Max, você é nota 10!
ربّما أنا متحيز لكن (ماكس)، أنت "درجة أولى".

E creio que é justo dizer que está a ser parcial.
وأظن أنك متحيز

Não gostava que pensasse que eu tenho preconceitos. Não sou esse tipo de pessoa.
.لا أحب أن تعتقدى أننى متحيز ليست تلك طبيعتي

Idiota, um mano será mais duro contigo para mostrar que não tem preconceitos.
ايتها الغبية .. الاسود سوف يكون اصعب من الابيض لكى يظن الناس بانه غير متحيز

O truque é dizer que tens preconceitos contra todas as raças.
أن تقول أنك متحيز ضد جميع التهم

Porque nem todas têm as tuas habilidades, querida. Isso ainda parece muito sexista, querido.
لان ليس جميع الخنافس لديهم مهاراتك ياحبيبتي مازلت اراك متحيز جنسيا ,حبيبي

O sexista disse que eu era namorado da Midge?
بجدّية؟ السيد (متحيز ضد الجنس الآخر) قال أنني خليل (ميدج)؟

Ao lado do Skip, os paquistaneses são organizados! Para mais, ele é machista.
يجعل سكيب الباكستانيين يبدون منظمين، كما وهو متحيز جنسياً.

A Lillian quase me desviou, disse que, estava a ser machista.
"ليليان"، قاربت من مشاجرتي قالت أني كنت متحيز جنسيًا

Espera, eu não sou preconceituoso.
أنت متحيز. ًإنتظر. أنا لست مُتحيزاً.

Eu sou preconceituoso contra Africano-Americanos, hein?
أنا متحيز ضد السود ؟