"متخفين" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarçados
• infiltrados
• sob disfarce
• paisana
• camuflados
• disfarçado
• discretos
• escondidas

Tudo bem. Se só falam com gente deles, nós iremos disfarçados.
حسناً، إذا كانوا لا يتحدثون سوى مع أقرانهم فسنذهب متخفين

Porque os outros doceiros mandavam espiões... disfarçados de trabalhadores a roubar as suas receitas secretas.
لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية

É seguro negociar as bombas, ou existem outros agentes infiltrados?
هل من الآمن بيع القنابل؟ أم هناك عملاء متخفين آخرين؟

Por isso é que o temos de fazer sob disfarce, sem dizer nada à reitora.
لهذا السبب علينا أن نذهب متخفين دون علم المديرة

Não podemos enviar pessoal não-governamental à paisana para uma zona interdita, havendo a possibilidade de repercussões diplomáticas.
لا يمككنا إرسال موظفين متخفين في هيئة اشخاص غير أمريكان لتلك المنطقة المحرمة مع إمكانية حدوث مشاكل دبلوماسية، كلا

Estamos em órbita polar à volta da Lua, camuflados claro.
نحن في المدار حول القمر متخفين , بالطبع -

O Goa'uid que vamos ver e um Tok'ra disfarçado.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Mas temos que permanecer discretos, por isso... Mantemos a paz.
لكننا نريد أن نبقى متخفين لذا نحفظ الأمان

Se estiverem escondidas, não vão reaparecer connosco a rondar.
إذا كانو متخفين فلن يظهروا للعلن ويتسكعوا امامنا.

Ficamos muito chegados quando trabalhamos disfarçados.
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

Aquela que se dá para os agentes disfarçados de casais.
أنت تعلم، الخطاب الذي تلقيه عندما يذهب العملاء متخفين كزوج.

Vamos ter agentes disfarçados em todas as esquinas, a observar cada possível ameaça num raio de três quarteirões.
سنتوفر على عملاء متخفين في كل زاوية ليبحثوا عن أي تهديد محتمل

Uma série de artigos sobre um massacre no Afeganistão, um grupo de contratantes da CIA, disfarçados com trajes tribais, mortos perto de Naghlu Dam.
مجموعة المقالات حول مذبحة في أفغانستان مجموعة عملاء وكالة المخابرات المركزية متخفين في عربات قديمة قتلوا قرب سد ناجلو

Às vezes, o stress é causado por culpa, sobre o que tiveram de fazer disfarçados.
في بعض الاحيان ذلك الاجهاد يسببه الاحساس بالذنب يحسون بالاشياء التي كان لابد ان يفعلوها عندما كانوا متخفين

São os melhores Agentes infiltrados da DEA.
انهم أفضل عملاء متخفين بفي مكافحة المخدرات.

Se alguém sabia que estavam infiltrados, então deve haver um espião lá dentro.
حسنا، لو علم شخص ما أنهم كانوا يعملون متخفين عندها يجب أن يكون هناك واش مٍن الداخل.

Não haviam agentes infiltrados ou informadores em falta em nenhuma das agências da área de Miami-Dade.
ليس هناك ضباط متخفين أو مبلغين مفقودين من أي وكالة في " منطقة " ميامي

Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
نحن نعمل متخفين أليس كذلك ؟

Nós trabalhamos sob disfarce, Mr. Kellogg.
-نحن نعمل متخفين يا سيد "كيلوج"!

Afinal, trabalhamos à paisana.
مع ذلك، نحن نعمل متخفين.

Presumo que estamos camuflados?
واو , أعتقد أننا متخفين الآن ؟

É como estar disfarçado.
اجل كأننا نذهب متخفين

Mantenham-se discretos e não façam asneira.
إبقوا متخفين ولا أخطاء

não estás atrás de uma única pessoa... estás atrás de dezenas delas, todas escondidas, todas elas com recursos e habilidades, todos elas a lutar contra ti de todas as formas necessárias.
أنت لا تتعقب شخص بعينه أنت تسعى خلف مجموعة من الأشخاص كلهم متخفين كلهم لديهم الإمكانيات و المهارات