"متخفيين" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarçados
• infiltrados
• disfarçadas
• paisana
• escondidos
• infiltrar-nos

Nós três vamos estar no navio, disfarçados, como novos recrutas da Marinha.
ثلاثتنا سنصعد على سطح السفينة، متخفيين كأفراد بحرية منضمين لفرقة التجنيد.

Estamos disfarçados. Estou a tentar passar despercebido.
نحن متخفيين, أنا أحاول أن أبدو غير مثير للشبهات

A ARP não tem agentes disfarçados.
مكتب المسؤولية المهنية ليس لديه عملاء متخفيين

Exijo saber porque não me foi dito que o FBI ia meter agentes infiltrados no rancho Separatista.
اطالب بمعرفة لماذا لم يتم اخباري بأن الاف بي اي ستقوم بإرسال عملاء متخفيين الى مزرعة الطائفة

Pessoas disfarçadas da companhia.
أعضاء شركات نقل بحرية متخفيين

Vão trabalhar à paisana como estudantes de liceu.
ستكونون شرطة متخفيين كطلاب في المدرسة الثانوية

Aquele que pôs os anjos a caminho de casa... e os guarda bem escondidos... é também o responsável pelo desaparecimento do Senhor.
من وضع الملائكة المتمردين على طريقهم ويبقيهم متخفيين مسؤل ايضا عن مكان الله

Muito bem, Chuck, vamos disfarçados como membros da delegação russa.
نحن سندخل متخفيين كأعضاء في الوفد الروسي

Porque a Pousada está cheia de soldados disfarçados?
لماذا هناك الكثير من الجنود والضباط متخفيين حول هذا المكان؟

Ponham jovens polícias disfarçados nos lagos, e vejam se conseguem atraí-lo.
عليك ان تضع رجال شرطة يافعين متخفيين عند البحيرات لنرى ان كانوا سيتمكنون من اغرائه خارج مخبأه

O Michael e eu trabalhámos disfarçados no Sudão, numa força de intervenção da CIA.
أنا ومايكل كنا نعمل متخفيين معاً في السودان في قوات مهام وكالة الاستخبارات المركزية

O meu parceiro e eu estávamos trabalhar disfarçados.
أنا وشريكي كنا نعمل كشرطين متخفيين

É por isso que temos de ir disfarçados.
لذلك بالضبط لماذا علينا أن نذهب متخفيين

Estás a ver, miúdo, parece que os tipos que pensaste que estavam a desperdiçar o tempo neste bar, eram na verdade agentes disfarçados a ajudar a salvar o mundo.
حسنا , ترى يا فتى اتضح أن الشباب الذين ظننت انهم يضيعون الوقت فى الحانة كانوا فى الحقيقة عملاء متخفيين يساعدون فى إنقاذ العالم

433.911)}Para nos certificarmos que não há chuis infiltrados na equipa.
تأكد من عدم وجود شرطة متخفيين بذلك الفريق

A pista espera-nos, querida. Sei que estamos infiltrados, mas estou a ficar nervosa com este concurso.
حسناً ساحة الرقص المشمعه تنتظرنا, عزيزتي أعلم أننا متخفيين لكن بدأت

Agentes infiltrados da Diretoria S escondidos por todos os EUA.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة

Vamos disfarçadas.
سوف نذهب متخفيين

Mako, Mako, Mako, devíamos usar disfarces e fingir que estamos à paisana.
, ماكو , ماكو, , يجب علينا أن نتنكر ونذهب إلى المهمة متخفيين

Pelo menos, no meu tempo, eles permaneciam escondidos.
على الأقل في أيامي، كانوا يبقون متخفيين.

Vamos infiltrar-nos.
إذاً، نذهب متخفيين