"متروكاً" - Traduction Arabe en Portugais

• deixado

Se não estão de pé, provavelmente sabem como é ser deixado de fora.
إذا لم تكن واقفاً بعد، فإنك ربما تعرف الآن معنى أن تكون متروكاً لوحدك.

Isto chegou esta manhã para ti, foi deixado no tapete.
هذا جاء لكَ صباح اليوم لقد كان متروكاً على الأرض.

Você ligou para as autoridades, a polícia, a Segurança Social, quando descobriu que o Marco foi deixado sozinho depois da prisão da sua mãe?
بإبلاغ السلطات.. الشرطة, أو الخدمات الأسريّة, بعد أن وجدتَ ماركو لأول مرة متروكاً لوحده.. بعد أن تم اعتقال والدته؟

Com este tipo de calor, ser deixado num espaço mal ventilado, sem comida ou água durante um tempo significativo seria equivalente a deixar uma criança num carro com as janelas fechadas, no meio do Verão.
في مثل هذا النوع من الحرارة, متروكاً في سرداب معرض لتهوية سيئة بدون طعام أو ماء لقدركبير من الوقت, سيكون

Foste deixado à nossa porta aos dez anos.
كنت فتى عمره 10 أعوام متروكاً على عتبة دارنا.

Tudo o que sei é que fui encontrado em Nimbo, deixado a morrer pelos teus homens.
(كل ما أعرفه , تم إيجادي في (نيمبو. متروكاً للموت من قبِل رجالك