"متسخ" - Traduction Arabe en Portugais

• sujo
• sujos
• imundo
• está suja

Além disso, estava muitíssimo sujo depois de o desenterrarmos.
بجانب ، فقد كان متسخ بشدة بعدما قمنا بإخراجه

Não há limpo e sujo. Há vários níveis mais subtis.
لا يوجد نظيف و متسخ فحسب، يوجد بينهما العديد من المستويات الآخرى، حسناً؟

Desculpa, mas o teu pai fica extremamente sujo a rolar por todo o lado.
أباكي يصبح متسخ جداً بسبب التدحرج في كل مكان

Você não tem vergonha de andar com os sapatos tão sujos?
سيدي , الا تشعر بالحرج لأن حذاءك متسخ جدا ؟

Quero um balde de cristal para a água suja e um cobertor imundo novinho em folha.
أريد دلو كرستالي بدلاً عن دلو الممسحة ، وغطاء سرير متسخ جديد

Cabelo loiro sujo, pálida...
إنها ذات شعر أشقر متسخ و بشرة بيضاء شاحبة

Barba, casaco sujo e sapatos velhos?
لديه لحية , وجاكيت متسخ, يلبس حذاء قديم ؟ أوه , نعم.

Talvez o cabelo dela esteja apenas sujo. Sabem, da fuligem.
أو لعل شعرها متسخ فحسب من سواد الدخان كما تعلمون

Eu ainda acredito no meu futuro cheio de lava-loiças brilhantes e de máquinas de lavar loiça ocupadas. Portanto, trabalhamos nisso todos os dias, juntos, momento a momento, um prato sujo de cada vez.
لكن ما زلت أؤمن بمستقبل مليء بالأحواض اللامعة وغسالات صحون ممتلئة، لذا نحن نعمل على ذلك، كل يوم، معًا، لحظةً بلحظة، صحن متسخ واحد في كل مرة.

-Estou cansado. Tenho calor. -Estou sujo.
ـ أنا مجهد وأحس بالحر ـ أنا متسخ

Tenho pena dos animais no laboratório com o pêlo sujo, mas, se é melhor para o ambiente, eles também têm de fazer sacrifícios.
أشعر بالأسى لحيوانات المختبرات .. التي تتجول بشعر متسخ, لكن .. بما أنه الأفضل للبيئة هذه هي التضحية التي يجب أن يقوموا بها

"É sujo e faz o possível por negar
انه متسخ و يقوم بما وسعه لينكر حقيقة

Uma sanduíche gordurosa de porco servida num cinzeiro muito sujo.
انها شطيرة لحم خنزير مقدمة في طبق متسخ

- Está todo sujo e a sangrar. - Não estou, nada. Vim jantar.
أنت متسخ تماماً وتنزف - لا ، أنا لستُ كذلك ، أنا هنا من أجل العشاء -

Não se pode usar uma cruz com cabelo sujo.
لا تستطيعين ارتداء الصليب مع شعر متسخ

Estou sujo porque sou um mecânico, não um criminoso.
أنا متسخ لأنى ميكانيكي ولست مجرماً

Não há música e estou um pouco sujo.
لا توجد موسيقي كما أني متسخ قليلاً

Isto estava em cima do cesto da roupa. Estão sujos, ou estão limpos?
راي هذا كان على سلة الغسيل هل هو متسخ أم نظيف؟

Jogar futebol na praça e depois voltar para casa, com os sapatos sujos para comer biscoitos.
تلعب كرة القدم في الارجاء ثم تعود للمنزل مع حذاء متسخ لتأكل قطع البسكويت

Senhor, o combustível que retiramos do navio cruzeiro está absolutamente imundo e, simplesmente, continua a degradar-se.
سيدي، الوقود من سفينة السياحة متسخ تماما ومستواه في انخفاض مستمتر

A camisa está suja, Kim!
هذا القميص متسخ يا كيم