"متسرعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• precipitado
• impulsivo
• impulsivamente
• precipites
• precipitada
• precipitar-me

Este repórter parece ter se precipitado antes... e gostaria de reafirmar sua lealdade ao país e ao presidente.
كنت متسرعاً قبل قليل وأرغب بتجديد ولائي لهذه الدولة ورئيسها البشري

Talvez tenha sido precipitado.
حسناً، ربما كنت متسرعاً قليلاً

Então, ele é alto, mas não é forte. E quando luta é empenhado, mas muito impulsivo.
إذن هو طويل، لكن ليس بالقويّ عندما يقاتل، يكون عاطفياً جداً، لكنّه متسرعاً

Eu sei que pode parecer um disparate, talvez um pouco impulsivo, mas acho que não.
اعرف ان هذا يبدو ربما جنونياً و.. وربما متسرعاً بعض الشيئ لكنه ليس كذلك

Sei que fui lá impulsivamente sem pensar...
اعرف اننّي كنت متسرعاً بدون .. بدون تفكير..

Bem, depois de impulsivamente lhe ter oferecido emprego,
حسنٌ، بعدما عرضت عليك الوظيفة متسرعاً..

Não. Não te precipites. Estás sempre a precipitar.
لا تكن متسرعاً, لطالما كنت كذلك إنه منزلنا

Sei que pensas que estou a tomar uma decisão precipitada, mas não estou.
أعلم أنكَ تعتقد بأني أتخذ قراراً متسرعاً وللستُ كذلك.

Já se passaram dois anos. Não estou a precipitar-me.
مر عامان، لست متسرعاً أريد أن أوقع واحدة

Isso pode ter sido um pouco precipitado.
ربما كنت متسرعاً بذلك قليلاً

Eu sentia-me precipitado naquele dia.
كنت متسرعاً ذلك اليوم

Acho que posso ter-me precipitado...
تعلمين ربما قد كنت متسرعاً

Nunca fiz nada tão impulsivo em toda a minha vida.
,لم يسبق لي أن فعلت شيئاً متسرعاً

Não te precipites.
لا تكن متسرعاً هكذا يا رجل

Eu não tomaria uma decisão precipitada.
حسناً، لا أتّخذ قراراً متسرعاً

Sem querer precipitar-me, sinto que será capaz de simpatizar com eles de uma forma que o resto de nós não pode.
دون أن أكون.. متسرعاً بالأمر، أشعرُ انك ستكون قادراً على التعاطف معهم بطريقة